不容置疑

Here line was everything and not in doubt where hard-edged architectural structures were adjudged to have a traceable edge around their outer form: a point that is perhaps more relevant to Xu Hongmin's vocabulary.

在这里线条即是一切，不容置疑的是边缘坚硬的建筑结构被修整了以至于在它们的外在形式上会留下可循的边缘：这个观点也许与徐红明的词汇关系更大一些。

But, petite as she is, this Parisienne carries with her all the authority of the French gendarmerie.

虽然身体娇小，她配戴的巴黎黑色薄花呢标志着法国警察部队不容置疑的威严。

No one doubted the preeminence of my father in financial matters.

我父亲在财务方面的杰出才能是不容置疑的。

No one doubt the preeminence of my father in financial matter.

我父亲在财务方面的杰出才能是不容置疑的。

However, no matter how reading is defined, there is no doubt about the importance of the instruction of English reading.

然而，不管怎样去定义阅读，英语阅读教学的重要性是不容置疑的。

Together the two studies offer sweeping conclusions: It does not matter if it is rain forest or scrubland that is cleared, the greenhouse gas contribution is significant.

这两项研究均一致得出了不容置疑的结论：无论被开垦砍伐的是热带雨林，还是灌木丛，由此而促发的温室气体排放量都是惊人的。

" That there grew up a disinclination to "name" God is undoubted; but whatever the origin of this scrupulosity, it was not any sense of the remoteness of God see discussion by Benjacob,"Im Namen Gottes, p.

有成长了不愿"名称"上帝是不容置疑的，但不管的起源这一scrupulosity ，这不是任何意义上的偏远上帝（见讨论Benjacob ，"林Namen上帝"，第164页，柏林， 1903年）。

It is no doubt that sensuous articles are essential to one's life.

生活对美的需求是不容置疑的。

With the advice and unanimous consent of our brothers, cardinals of the holy Roman church, by means of this our constitution which will have permanent validity, we establish, ordain, decree and define, by apostolic authority and the fulness of our power, that if it happens (which may God avert in his mercy and goodness towards all), after God has released us or our successors from the government of the universal church, that by the efforts of the enemy of the human race and following the urge of ambition or greed, the election of the Roman pontiff is made or effected by the person who is elected, or by one or several members of the college of cardinals, giving their votes in a manner that in any way involves simony being committed -- by the gift, promise or receipt of money, goods of any sort, castles, offices, benefices, promises or obligations -- by the person elected or by one or several other persons, in any manner or form whatsoever, even if the election resulted in a majority of two-thirds or in the unanimous choice of all the cardinals, or even in a spontaneous agreement on the part of all, without a scrutiny being made, then not only is this election or choice itself null, and does not bestow on the person elected or chosen in this fashion any right of either spiritual or temporal administration, but also there can be alleged and presented, against the person elected or chosen in this manner, by any one of the cardinals who has taken part in the election, the charge of simony, as a true and unquestionable heresy, so that the one elected is not regarded by anyone as the Roman pontiff.

的意见，并一致同意，我们的兄弟，红雀的罗马教会，通过我们的宪法，这将永远有效，我们建立，注定，法令和确定，由使徒权威和丰富我们的权力，如果发生（可能避免上帝在他的仁慈和善良对所有），上帝已发布后我们或我们的继任政府的普世教会，这所作出的努力的敌人，人类的欲望和以下的目标或贪婪，选举是罗马教皇或影响的人谁当选，或由一个或几个成员的枢机主教，使他们的选票的方式，以任何方式涉及西摩尼正在致力於-的礼物，许诺或收到的资金，货物的任何类型，城堡，办事处， benefices ，承诺或义务-选出的人或由一个或几个其他人，以任何方式或形式，即使选举产生了多数三分之二或一致选择所有红雀，甚至在一种自发的协议的一部分，所有，未经审核作出，那麼不仅是本次选举或选择本身无效，并没有赋予人选举或选择以这种方式的任何权利或者精神或时间管理，而且还可以有指控，并提出，对当选者，或选择以这种方式，任何一个红雀谁参加了选举，充电的西摩尼，作为一个真正的和不容置疑的邪说，使选举是一个任何人都不会认为是罗马教皇。

True "socialized medicine" would undoubtedly cost less, and a straightforward extension of Medicare-type coverage to all Americans would probably be cheaper than a Swiss-style system.

真正社会化的医疗保障方案不容置疑是低成本的，一个一步到位的扩张的对全体美国人覆盖的医疗模式可能比瑞士风格的医疗系统更加便宜。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。