不容置疑

By the oaths of citizens whose simple word is above suspicion, we have fastened this awful crime, beyond all possibility of question, upon the unhappy prisoner at the bar.

于是，原告律师说：诸位公民宣誓作证，言简意赅不容置疑，据此，我们认定这起可怕的谋杀案，毫无疑问，系被告席上这个不幸的犯人所为。

It is also beyond doubt the most sublime.

这也是不容置疑的最崇高的。

Our success is beyond the shadow of a doubt.

我们的成功是不容置疑的。

This is beyond any doubt.

这是不容置疑的。

Therefore, if a region has a simple shape of the same architectural style and function-defined border, in a unique urban environment, a clear link with the surrounding region, visually prominent. So there's no doubt in the region.

所以，一个区域如果具有简单的形状，一致的建筑式样和功能，明确的边界，并且在城市环境中独一无二，与周围区域连接清晰，在视觉上突出，那么这个区域的存在一定不容置疑。

It is no doubt that in the content of pray to god is to give us bred each day.

不容置疑的事实是，在主祷文中向上帝祈求的第一件事是让我们天天有面包。

To my parents and their friends, the Yugoslav motel was an unquestioned paradise, a lucky coda to a set of difficult lives.

对于我的父母和他们的朋友，这家南斯拉夫旅馆是不容置疑的天堂，是他们艰辛生活的幸运尾章。

Beyond all doubt, at present building project item manage system is necessary for project informatization and collectivize.

不容置疑，在当今的时代，工程的信息化，集团化高度发展，所以建立工程项目管理系统势在必行。

An integrated high-speed touring machine with unquestionable supersport DNA, the Concours 14 and Concours 14 ABS are more ready to get you there than ever.

一个集成的高速不容置疑的超级巡回演出，与DNA的机器，大赛14和竞赛14 ABS的更愿意让你有比以往任何时候。

Without doubtful, Cryptology is a important research work in the domain of information security.

密码学作为信息安全领域的重要内容不容置疑。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。