不容置疑

The reports are filled with eloquent statements of wrongs done to the Indians, of perfidies on the part of the Government; they counsel, as earnestly as words can, a trial of the simple and unperplexing expedients of telling truth, keeping promises, making fair bargains, dealing justly in all ways and all things.

那些充满印地安战争恐怖情节的古老拓荒生活的故事经过两三代人的传说，使它在一般人的心産生一种似乎是遗传下来的不容置疑又不可理喻的嫌恶本能，这种嫌恶几乎到了不可消除或减缓的地步。

The reports are filled with eloquent statements of wrongs done to the Indians, of perfidies on the part of the Government; they counsel, as earnestly as words can, a trial of the simple and unperplexing expedients of telling truth, keeping promises, making fair bargains, dealing justly in all ways and all things.

那些充满印地安战争恐怖情节的古老拓荒生活的故事经过两三代人的传说，使它在一般人的心里産生一种似乎是遗传下来的不容置疑又不可理喻的嫌恶本能，这种嫌恶几乎到了不可消除或减缓的地步。

However, few salespeople are successful at selling "off-the-cuff."

不容置疑，没有一个销售人员会即兴做到成功销售。

And the act of parliament itself11 recognizes "all and singular the rights and liberties asserted and claimed in the said declaration to be the true, ancient, and indubitable rights of the people of this kingdom."

而且国会的法案本身也认为&前述宣言中宣告和主张的所有及任何一条权利和自由，都是这个王国的人们的真实，古老和不容置疑的权利&。

Smith's commitment is not in doubt but his anticipation and his finesse in the tackle leave so much to be desired that with 15 minutes to go Ferguson took him off, probably to save him from the consequences of a rapidly fraying temper.

史密斯的精神不容置疑，但他的判断和铲断技术还有待提高，比赛还剩15分钟的时候弗格森把他换了下来，这可能是怕他情绪失控导致不好的后果。

They seem to have forgotten that all our footballs are confiscated by them for the bennfit of our study.

他们似乎已经忘记我们买的很多个足球已经被他们以不容置疑的理由给没收了。

This is a fact that cannot be controverted .

这是一个不容置疑的事实。

My wife has such an imperative voice that everyone coveys her.

我老婆的意见不容置疑，人们都听她的。

Altogether, the final collection, created between 1916 and 1961, spreads across 11 fans, typically covered with Chinese stamps and postmarks on one side and Japanese stamps and postmarks on the other.2 The authenticity of the collection is beyond doubt and can easily be verified.

总之，这最后的收集，大约是在1916年至1961年间所集成的邮戳已盖印在十一把扇子，第一面是中国邮票和邮戳，另一面则是日本邮票和邮戳。此项收集的真实性是不容置疑地，而且也能轻而易举地鉴证。

Utd before 99 and now after 99 have underachieved in europe, that is not in queston, fergie will tell it to you, players both past and present will also admit it.

99年之前和99年之后，曼联的表现都不好，这是不容置疑的。弗格森承认这一点，来来去去的球员也承认这一点。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。