不容易的

When they are, it is easier to hold them, especially when they have not been accustomed to self-government; and to hold them securely it is enough to have destroyed the family of the prince who was ruling them; because the two peoples, preserving in other things the old conditions, and not being unlike in customs, will live quietly together, as one has seen in Brittany, Burgundy, Gascony, and Normandy, which have been bound to France for so long a time: and, although there may be some difference in language, nevertheless the customs are alike, and the people will easily be able to get on amongst themselves.

如果是同一地区的话，特别是如果那些国家的人们不是过惯了自由生活的话，那末保有这些国家是最容易的；而且只要灭绝过去统治他们的君主的血统，就能够牢固地保有这些国家了。由于在其他的事情上维持着他们的古老状态，而且在风俗习惯上没有什么不同之处，人们就会安然地生活下去。正如人们在布列塔尼、布尔戈尼、加斯科涅和诺曼底所看到的，这些地方已经长时期地归属于法国了；而且尽管语言有某些差异，可是习惯是相同的，因此它们很容易结合在一起。

It would be easy to dislike Jim Cramer if he didn't have that childlike giddiness to him.

如果吉姆。克莱默的脾气不像小孩子那样阴晴不定，要讨厌他还真是不容易。

He found it hard to resist the temptation to get very drunk.

他发现要抵拒酒的诱惑而不喝个酩酊大醉很不容易。

You can put in a full performance of infortament system, but if the HMI is so complicated that it is difficult to change the channel, you have not succeeded.

你可以使用所有的信息娱乐系统，但是如果人机界面太过复杂，不容易切换功能，那么就不能算是成功。

A real friend is hard to find ,difficult to leave and impassible to forget !

一个真正的朋友不容易找到，很难离开，也不可能忘记！

Now you do not join, and so on a high, it is not easy to join up.

现在你不加入，等要求高了的时候，想加入也不容易了。

It is, of course, not so easy to tell anyone what to do, and meat eaters are unlikely to find themselves manacled to a leek.

当然，要让人干什么他就干什么并不容易。不"吃素"的人也不太可能非得吃素不可。

Linoleum is flexible, warm, and unaffected by ordinary floor temperatures, and it does not readily burn.

油地毡柔韧、保暖、不受普通地面温度的影响、也不容易起火。

Due to the fact that the method based on local linearization is usually lost in local minimum values and the optimization solution is dependent on the selection of initial solution,the standard genetic algorithm has po...

该算法利用拟网格法初始种群和综合交叉策略，克服了早熟收敛现象，从而提高了遗传寻优的效率。理论模型反演与其它方法比较，结果说明遗传算法具有不依赖初始模型，不容易陷入局部极小，多点多路径概率搜索，以及隐含并行性等优点。

This realm, even the mother superior of a potential, if not through practice and learning, but also the natural target is not easy.

这种境界，即使是一个潜质优等的母亲，如果不经过修炼和学习，也是不容易天然达标的。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。