不容怀疑的

The benefits to be derived from the old technique are not in doubt, but it will take too much time.

从旧的技术中得到好处是不容怀疑的，但是却要花很长时间。

It is beyond doubt as it can be.

那是不容怀疑的。

The truth of the story is beyond doubt.

这个故事的真实性是不容怀疑的。

It was surprising when the alkali spectra showed unmistakable doublets.

当碱金属光谱显示出不容怀疑的双线结构时，是令人惊奇的。

It was surprise when the alkali spectra showed unmistakable doublets.

当碱金属光谱显示出不容怀疑的双线结构时，是令人惊奇的

Material comforts are essential up to a point, and there is no doubt that poverty remains a serious problem in Australia.

物质生活的舒适是关键点，不容怀疑的是，贫穷在澳洲依然是个严重的问题。

Arranges them in a certain intelligent order, should see in this trinity, which is devoid of all internal connection, the natural and indubitable basis of its shallow assumption of importance.

因此，它会在这个消灭了一切内部联系的三位一体中，为自己的浅薄的妄自尊大，找到自然的不容怀疑的基础，这也同样是自然的事情。

The Communist Party is the collective body of the advanced elements among the working class and the laboring people, and there can be no doubt as to its great role in leading the masses.

共产党——这是工人阶级和劳动人民中先进分子的集合体，它对于人民群众的伟大的领导作用，是不容怀疑的。

The champion of the Wimbledon Lawn Tennis Tournament is recognized by the world as a world champion.

获得"温布尔顿草地网球锦标赛"的冠军，被公认为世界冠军，其地位是不容怀疑的。

Think if anyone waLs necessarily grateful for the open wicket.beyond a doubt it was the pedlars vending food.

我想有一些人必然感激这小门的开着，是不容怀疑的，那就是挑售食品的小贩们。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。