不容

But while sabbaticals at the Hoover Institution and job opportunities on Wall Street are nothing to sneeze at, the central cause of the profession's failure was the desire for an all-encompassing, intellectually elegant approach that also gave economists a chance to show off their mathematical prowess.

但是，尽管在胡佛研究所作休假年的研究，或是在华尔街找到就业的机会都是不容小觑的良机，这个行当失败的中心原因乃是那种苦苦追求一条无所不包的、思维上优雅的、并能给经济学家机会以炫耀数学才能的研究路径。

Article 1 This Law is formulated, in accordance with the Constitution, for the purpose of opposing and checking Taiwan's secession from China by secessionists in the name of "Taiwan independence", promoting peaceful national reunification, maintaining peace and stability in the Taiwan Straits, preserving China's sovereignty and territorial integrity, and safeguarding the fundamental interests of the Chinese nation.

第二条 世界上只有一个中国，大陆和台湾同属一个中国，中国的主权和领土完整不容分割。维护国家主权和领土完整是包括台湾同胞在内的全中国人民的共同义务。

Article 1 This Law is formulated, in accordance with the Constitution, for the purpose of opposing and checking Taiwan's secession from China by secessionists in the name of "Taiwan independence", promoting peaceful national reunification, maintaining peace and stability in the Taiwan Straits, preserving China's sovereignty and territorial integrity, and safeguarding the fundamental interests of the Chinese nation.

第二条 世界上只有一个中国，大陆和台湾同属一个中国，中国的主权和领土完整不容分割。维护国家主权和领土完整是包括台湾同胞在内的全中国人民的共同义务。台湾是中国的一部分。国家绝不允许&台独&分裂势力以任何名义、的任何方式把台湾从中国分裂出去。

If iniquity be in your hand, put it far away, and let not wickedness dwell in your tabernacles.

你手里若有罪孽，就当远远地除掉，也不容非义住在你帐棚之中。

These are genes that are eminently transferable to a road-going sports car and which, along with its exciting design, make the Audi R8 truly unmistakeable.

这些基因也非常转移到一公路版跑车并连同其令人兴奋的设计，制造的奥迪R8确实不容混淆。

But for small alpine lizards, gender isn't so cut-and-dried.

但是对于小的高山蜥蜴来说，性别并不是那样的不容改变。

The good sense which kept him clear of Brook Farm because he thought Fourier had skipped no fact but one

良好的意识，这把他清除不容农场，因为他认为傅立叶&略过没有，但事实上，一，即生命&

The good sense which kept him clear of Brook Farm because he thought Fourier had skipped no fact but one, namely

使他不容于农场良好的意识是他认为傅立叶&唯一可以跳跃的是生命&，使他区别于很多二十一世纪可能会不记得的类似的观点。

The beauty and influence of Yosemite Falls cannot be overestimated.

约塞米蒂瀑布的美丽和影响力是不容低估的。

Survey results collected, prepared, scheduled a booklet called "Doomsday Book "(meaning it can not be denied the case record, the same as if Judgement)...

调查结果汇总整理，编定成册，称《末日审判书》（意指它所记录的情况不容否认，犹如末日审判一样）。。。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。