不容

And Saul had removed from the land those who were mediums and spiritists.

扫罗曾在国内不容有交鬼的和行巫术的人。

Saul had expelled the mediums and spiritists from the land.

扫罗曾在国内不容有交鬼的和行巫术的人。

It was probably because of Samuel's words and influence that Saul had at one time, in obedience to God,"put the mediums and the spiritists out of the land"(28:3b; Leviticus 19:31; 20:6, 27; Deuteronomy 18:10-12); here we see that Saul, panic-stricken and in desparation, fell to such a depth that he even sought to consult one.

可能是撒母耳的话影响了扫罗，使他一度顺服上帝，「在国内不容有交鬼的和行巫术的人」（28：3；利19：31；申18：10~12）。现在，焦虑的扫罗竟绝望到极点，自己违法去寻求交鬼的帮助。

Certainly some of the seediest of journalists, whether we're talking about the Middle East or Northern Ireland, are those who pile on one set of adjectives --- squalid, butchering, oppressive --- for terrorism of whose aims they disapprove, and quite another set committed, dedicated, idealistic --- for the same thing done by those they like.

当我们谈起中东或北爱尔兰的问题时，有些卑劣的记者总喜欢用&肮脏的&、&屠戮的&、&压制的&等形容词去堆砌报道，从而表达他们与自己观点不容的人们所作暴行的不满；而对于那些他们支持的人所做的同样的事情，这些记者则用&忠心耿耿的&、&无私奉献的&、&理想主义的&一类词语加以描述。

When the meal was over, he took Mr Fogg apart, and said, 'Sir,'- this 'sir' scorched his lips, and he had to control himself to avoid collaring this 'gentleman'- 'sir, you have been very kind to give me a passage on this boat.

福克先生说。&不，我要付，我一定要付……&&不用，先生，&福克先生用不容争辩的口吻说，&这是在我的预算总费用中的一项正常开支。&

You came to us outlaws, poachers, rapers, debtors, killers, and thieves.

熊老：你们来时为法律所不容，盗猎、强奸、欠债、杀人、偷抢拐骗。

According to its current development and situation, China has gradually entered to concrete efforts such as genuine exercise and implementation from theoretical investigation and its comprehensive development and future PSYOP capability cannot be neglected.

依据中共目前发展的情形看来，中共已逐步由理论层面的探讨，进入具体作为的实际演练与执行阶段，整体的发展与未来心理战的能力实不容小觑。

Think if anyone waLs necessarily grateful for the open wicket.beyond a doubt it was the pedlars vending food.

我想有一些人必然感激这小门的开着，是不容怀疑的，那就是挑售食品的小贩们。

The overall impression of this collection represents the high-profile, obstinate and unruly personality. The combination of gray and white used in design presents the exquisite, handsome and unique taste. This collection uses warm and rich fabrics which reveal its natural character. The matching pieces subtly yet distinctively displaying the design concept which is simple, exquisite and high quality. It is the clean clothing line, well-fitted tailoring, natural fabrics and designers' vision about OntFront that makes this energetic brand a "winner in the making" in the international fashion scene.

服装整体的感觉展示出高调的个性、桀骜不驯的帅气个性，而灰色与白色的柔和调剂使用在细节处体现着搭配的精致，帅气与独特，从休闲舒适的街头风延续至张扬的风格，选用的面料中也流露出本色的自然情怀；用于细节处的拼接面料上，沉稳而张扬地诠释出简洁、精致、品质生活的设计理念；干净的服装线条、合身的剪裁、天然质感的面料加上设计师对Ontfront的生活萌想，成就了一个国际服装界中冲劲十足的设计品牌，他的时尚地位不容小觑。

The brother with whom he had quarreled returned to his own tent - his conscience would not permit him to offer his trespass offering, since he had not been reconciled to his brother, and he grieves the loss of his relationship with his brother and his God.

那个和他吵架的弟兄回到自己的帐篷——他的良心不容他去献赎罪祭，因为他并没有和他的弟兄和好，他为他和他兄以及和神之间关系的破灭和伤心。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。