不容

And I will rebuke the devourer for your sakes, and he shall not destroy the fruits of your ground; neither shall your vine cast her fruit before the time in the field, saith the Lord of hosts.

玛3：11 万军之耶和华说、我必为你们斥责蝗虫〔蝗虫原文作吞噬者〕不容他毁坏你们的土产。你们田间的葡萄树在未熟之先、也不掉果子。

And I will rebuke the devourer for your sakes, and he shall not destroy the fruits of your ground; neither shall your vine cast her fruit before the time in the field, saith the LORD of hosts.

万军之耶和华说：我必为你们斥责蝗虫，不容他毁坏你们的土产。你们田间的葡萄树在未熟之先也不掉果子。

Then I will rebuke the devourer for you, so that it will not destroy the fruits of the ground; nor will your vine in the field cast its grapes, says the Lord of hosts.

玛3：11万军之耶和华说、我必为你们斥责蝗虫〔蝗虫原文作吞噬者〕不容他毁坏你们的土产。你们田间的葡萄树在未熟之先、也不掉果子。

In general, the contributions he made can be examined in several aspects—"changing the status and appearance of scenery poems,"(consisting of transformation "from subordination to independence,""from xuan yan to natural world," and "from pure 'old style' verse to a creation in which ode was absorbed into poems")"causing symmetrical prose of Six Dynasty to be more mature,""contributing to the formation of Tang Dynasty's regulated verse,""inspiring multiple assessment of natural beauty for later generations,""providing excellent examples of creation for literates to come" and so forth.

最后，则以谢灵运山水诗艺术创作，在后世所产生之价值，如由其「改变山水诗之地位与面貌」(包含「自陪衬附属至主要独立之转化」、「由玄言哲理到山水自然之变换」、「从纯粹古诗到以赋入诗之创新」)、「促进六朝骈文之成熟」、「襄助唐代律诗之形成」、「启发后人自然美之多角度鉴赏」、「提供后世文人创作之借镜」等影响与贡献观之，可知其山水诗之成就，实不容抹煞。

"I said, remove it," remonstrated Magicka in a commanding tone that left no doubt in the minds of anyone standing in the courtyard who was now the master of Ke'lith Keep.

&我说，拿掉他口里的东西。&巫师不容分说的命令道，站在大院里的人们听着他的口气，心里已经明白，谁才是如今柯力斯要塞的主人。

It is interesting and significant that the American Mullahs consistently identify "secular humanism" as the chief corruption of modern society.

有意思的是，美国的毛拉们却始终视&世俗人文主义&为现代社会最大的堕落，这便不容小觑了。

All sorts of things start to look and to mean different when the lights come on: friendship, artistic abilities, Orion's belt brilliant on a winter night, bone cancer, a frustrating job search, money in the bank, the waste of our wraths and sorrows, forgiveness sought and granted, old hurts and fresh affronts, kind hearts and opportunities not to be missed, anorexia-bulimia, quiet desperation and joy inexpressibly full of glory, Day-Timer or Palm Pilot, the sounds and smells of tonight's dinner sizzling in the pan.

当光照亮起来的时候，各样的事情开始看起来不一样了，有了不同的意义：友情、才艺、冬天夜空的猎户座的明亮的星带、骨癌、让人沮丧的找工作、银行里的钱、我们无谓的怒火和悲伤、寻求宽恕和给予宽恕、老伤疤和新创伤、仁心侠义和不容错过的好机会、厌食症和易饿症、无声的绝望和无法用言语表达的充满荣耀的喜乐、闹钟计时器和电子记事本、锅里呲呲响的晚餐的香味。

Priors, when they have been appointed to conventual churches, are not to be changed except for a clear and reasonable cause, for instance if they are wastrels or live immoral lives or have committed an offence for which they clearly should be removed, or if on account of the demands of higher office they should be transferred on the advice of their brethren.

先验时，在他们被任命conventual教堂，是不容变更，除非有明确的和合理的事业，例如，如果他们是wastrels或住不道德的生活，或已触犯刑法，因为他们清楚，应予删除，或者如果对账户的要求更高处，他们应转移在听取他们的谣言。

Consequently, they think that scientists ought to deny religion for its subjectivity and unreliability because theists can never be good scientists.

5-1 科学与信仰水火不容吗？不少人认为，科学是基於事实的，是客观、真实、可靠的，而信仰则是出自心念，是主观臆测和不可靠的。

But the well-run, nimble ones will continue to thrive because they have something to offer in a globalised world.

然而，运转良好富有活力的OFCs将继续欣欣向荣，因为在全球化的舞台上，他们也是不容小觑的一份子。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。