不容

Yet spring, reposing within you, smiles in her drowsiness and is not offended.

即使是春天，和你一同入睡，带着倦意地微笑，她也不容侵犯。

He suffered no man to do them wrong: yea, he reproved kings for their sake

105：14 他不容什么人欺负他们，为他们的缘故责备君王

He suffered no man to do them wrong: yea, he reproved kings for their sakes

16：21 耶和华不容什么人欺负他们，为他们的缘故责备君王

However deep the irony of Mr Brown repudiating the habits of a political lifetime, the logic may prove irresistible.

不论人们怎么讽刺批判布朗的政治生命的习惯，逻辑将被证明是不容抗拒的。

Of its predecessor, GO FOR BROKE 2 revamps its winning formula. This time, the guys find ...

这是电影&SOME LIKE IT HOT&和黑人电影的成功混合体，属于不容错过的搞笑抢劫电影。

But the life is just alike of the sea, it never lets us keep a slack hand. Underneath the calm surface there's some riffles. After the calmness, there comes the scenery and for the people, they always sense the danger and fear at the bump of the wave. When they reminds of their ignorance they need to fight back by the light of nature.

可生活如海啊，是不容让人懈怠的，平静的水面下暗藏的是急流，平静过去，又将是风景，而人往往也是在风浪的颠簸中才意识到危险感到恐惧，才想起自己的疏忽，才本能地需要抗拒。

But the life is just alike of the sea, it never lets us keep a slack hand. Underneath the calm su***ce there's some riffles. After the calmness, there comes the scenery and for the people, they always sense the danger and fear at the bump of the wave. When they reminds of their ignorance they need to fight back by the light of nature.

可生活如海啊，是不容让人懈怠的，平静的水面下暗藏的是急流，平静过去，又将是风景，而人往往也是在风浪的颠簸中才意识到危险感到恐惧，才想起自己的疏忽，才本能地需要抗拒。

AMERICA'S Congress is not used to being second-guessed.

我感觉此处的 be used to 不像是惯例中的&习惯于&，是否可以翻译为：&美国国会是不容被人猜疑的&？

For half century 、the fact that can not be denied is the co-existence of 「two separate sovereignties with political entity respectively」 containing deep structural ideology、and formed by history.

半世纪以来，海峡两岸「分立分治」并有两个独立自主之「政治实体」分别并存的客观事实，是不容否认的，其成因不只是历史发展使然，同时也存在著深层的意识型态结构问题。

Like all spoofs, the movie is erratic and not always on target, but there are character comedy moments here, particularly involving Pitt and McDormand , that are hard to resist.

像所有其他以间谍为背景的影片一样，《阅后即焚》的情节大都出人意料，让你难有线索可循。但角色之间的插科打诨总能让你为之莞尔。其中皮特和麦克多蒙德的那一段更是不容错过。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。