不容

Took them: and Elijah brought them down to the brook Kishon, and slew them there.

以利亚对他们说，拿住巴力的先知，不容一人逃脱。众人就拿住他们。以利亚带他们到基顺河边，在那里杀了他们。

And he said, I will not let thee go, except thou b les s me.

雅各说，你不给我祝福，我就不容你去。

However, their dissident political views were not tolerated by Prime Minister Meles Zenawi.

然而，他们持不同政见者的意见所不容总理梅莱斯。

As a basic disadvantage of AEF over fuel-fired melters the relative small pull range for stable operation occurs [5], because at lower glass flow rates the batch layer gets thinner and thinner, and the high heat losses do not allow to increase the melt temperatures to a level necessary for sufficient refining.

作为一项基本的缺点，阿英法比燃煤melters相对小拉范围为稳定运行的发生[ 5 ] ，因为在较低的玻璃流量间歇膜太薄薄，瘦，高热量的损失，不容许以增加熔体气温到一定程度，有必要进行充分的精炼。

The monoline bond insurers still have lots of potential to cause trouble.

这些单一险种的债券承保人制造麻烦的潜力可不容小觑。

Contrary to what has been understood, this essay seeks to demonstrate that universalism and particularism reinforce and supplement each other; they are never in real conflict; they need each other and have to seek to form a symmetrical, mutually supporting relationship by every means in order to avoid a dialogic encounter which would necessarily jeopardize their reputedly secure and harmonized monologic worlds.

作者不仅曝露形成这个分裂的发言位置，他还拆解所谓的西方与东方之统合性，因为正是这个说法才使得前述之发言位置，得以持续。一般认为普遍主义与特殊主义实乃水火不容，本文的论点与此相反，它试图展示，此二者相互强化，彼此补充而从未真正有所冲突；二者相互需要，亟欲结合成为自成格局，互为奥援的关系，如此，二者方始能够闪躲对话，因为双方若经对话，势必危及它们各自栖身之安全的、和谐的独白世界。

The results of numerical experiments show that mean terrain height and orographic relative standard deviation over a large scale grid area are two important factors which have influence on the mean flux of surface long wave radiation.

由于地表有效辐射通量是海拔高度的非线性函数，在特定情况下，其影响相当大，可产生不容忽略的误差。

More than 2:00, the State Bureau of Surveying and Mapping Team, the first captain of Geodesy grindlays Yue sitting on my bed, tone to discuss the meaning of both, and can not be outrightly ruled out the possibility of discussion:"Do not go by."

凌晨两点多，国家测绘局第一大地测量队队长岳建利坐在我的病床前，口气中既有商量的意思，又有不容商量的决绝：&别上去了。&

Appearing today is such happiness , it nots allow to make us do day cherish fear , also not allow we with the barbarity , come profanatory this divine day .

今天显得是如此美好，它不容许我们整日心怀惧怕，也不容我们以残暴的行为，来亵渎这神圣的一天。

It is proved that this failure process is not only a pure mechanical process, the thermo-mechanical coupling effect and pyromagnetic effect are not negligible.

结果表明，这个失效过程并非纯力学过程，其中的热力耦合和热磁效应不容忽略。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。