不容

The department's budget is untouchable.

这个部门的预算是不容变动的。

This endless "global war on terrorism"- into which both the quite justified invasion of Afghanistan and the unwinnable folly in Iraq have been folded by Pentagon decree - inevitably leads to the demonizing and dehumanizing of anyone declared by the Bush administration to be a possible terrorist: a definition that is not up for debate and is, in fact, usually made in secret.

无止尽的"对恐怖主义的全球性战争"──在五角大楼的命令中，对阿富汗的合理入侵和在伊拉克永难获胜的愚行都被包括其中必然导致对任何人进行妖魔化和非人化，只要布什政府宣称他是一个可能的恐怖分子：这是一个不容争议、而且实际上常常是秘密通过的定义。

Are you still uplift ed in pride against my people so that you will not let them go?

你还向我的百姓自高，不容他们去吗？

Are you still uplifted in pride against my people so that you will not let them go?

9：17 你还向我的百姓自高，不容他们去吗？

It is truly a spectacle worth seeing, the most important and magnificent of all Venetian celebrations.

威尼斯嘉年华是威尼斯所有庆典中最重要最华丽的，是真正不容错过的盛会。

Romantic love is just a vestigial construct of the Victorian era; human nature runs counter to long-standing relationships.

浪漫的爱情只不过是维多利亚时代捏造的畸形产物；人类天性不容天长地久的爱情。

Warner Brothers, which helped popularize the DVD more than a decade ago, plans to announce next week a single videodisc that can play films and television programs in both Blu-ray and HD-DVD, the rival DVD technologies.

华纳兄弟推广DVD已有十余年，并计划于下周推出一种电影及电视节目碟片，兼容两种制式-蓝光和高清DVD，而这两种技术标准目前可是水火不容。

The numerical results for semiconductor heteroj unctions consisting of III-V group show that the contribution from 10 phonons with higher frequency can not be neglected in weak field limit, although the bulk LO phonons are more important to influence on the PCM. As increase of a magnetic field, the contribution from the two branches of 10 phonons tends to be comparable with that from the bulk LO phonons.

对Ⅲ—Ⅴ族GaAs/AlAs半导体异质结的计算结果显示：在弱场极限，尽管体纵光学声子对极化子回旋质量的影响更为重要，但高频支光学声子的贡献是不容忽略的；随着磁场的增加，两支界面声子的贡献逐渐变为与体纵光学声子的贡献相比拟。

Else, if you will not let my people go, behold, I will send swarms of flies upon you, and upon your servants, and upon your people, and into your houses: and the houses of the Egyptians shall be full of swarms of flies, and also the ground whereon they are.

021 你若不容我的百姓去，我要叫成群的苍蝇到你和你臣仆并你百姓的身上，进你的房屋，并且埃及人的房屋和他们所住的地都要满了成群的苍蝇。

I have here our price sheet on aFAS vessel basis,the price are given without engagement.

我这里有我们的FAS船边交货的价格单，这个价格是不容商议的。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。