不容

"I said, remove it," remonstrated Magicka in a commanding tone that left no doubt in the minds of anyone standing in the courtyard who was now the master of Ke'lith Keep.

"我说，拿掉他口里的东西。"巫师不容分说的命令道，站在大院里的人们听着他的口气，心里已经明白，谁才是如今柯力斯要塞的主人。

Yes. Like the mariner in the old story, the winds and streams had driven him within the influence of the Loadstone Rock, and it was drawing him to itself, and he must go.

是的，正如在古老故事里的老水手一样，海风和洋流已把他送进了磁礁的磁力圈，那礁石正把他不容抗拒地吸引过去。

It is an important and longstanding issue to protect the historical and cultural features of Beijing.

北京是世界级的历史文化名城，在现代化进程中，如何保护历史文化风貌，一直是不容回避的重要课题。

Still, an effective win/loss ratio of 8:1 is not to be sniffed at.

无论如何，8：1的实际成功/失败率不容小觑。

A strong force and vigorous action are necessary to destroy old prejudices, to change old customs, to correct depraved affections, to restrict superfluous wants, and to destroy ingrained vices.... Citizens, the inflexible austerity of Lycurgus created the firm foundation of the Spartan republic.

必须使用猛烈的强制力和有力的行动去摧毁旧的偏见，去改变旧的习俗，去矫正颓废的情绪，去限制多余的欲望，以及去摧毁根深蒂固的恶习···公民们，莱克格斯不容改变的严厉创建了斯巴达共和国坚实的基础。

Make it a point to do something every day that you don't want to do .

认真有时不容犹豫！

Mercifully,this kind of maniacal violence is still comparatively rare in pub s.

好在这种疯狂的暴力相对在酒吧还比较少，但是不容否认的是最近几年暴力行为呈稳步上升的态势。

Vis-a-vis the modernist and postmodernist dogmas in regard to painting, Marden let the world in again by bringing together different pictorial cultures into the indisputable space of the picture plane.

相对於现代主义与后现代主义对绘画的教条，马登将不同的绘画文化放在不容质疑的画面空间，将世界的内容再度引进艺术的范畴。

The popular Martel will be missed, as he is definitely a crowd favorite among the fan base here in Ottawa.

热门马特尔将不容错过，因为他是绝对是一个最喜爱的人群当中，范基地，这里在渥太华。

In this much-travelled world, there are still thousands of palces which are inaccessible to tourists.

在这个旅游频繁的世界上，仍有成千上万个不容旅游者涉足其间。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。