不客气地

"I can't see anyone now," she said abruptly .

"我现在谁也不见了，"她不客气地说。

Bennet, who assured him with some asperity that they were very well able to keep a good cook, and that her daughters had nothing to do in the kitchen.

她相当不客气地跟他说，她们家里现在还雇得起一个象样的厨子，根本用不到女儿们过问厨房里的事。

And in today's depressed world, that policy is, to put it bluntly, predatory.

在如今这个陷入经济衰退的世界，不客气地说，这一政策是掠夺性的。

It is unkind and, to speak plainly, has a touch of charlatanism in it.

不客气地说，你这些话简直是有些庸俗。

Pumblechooktracks him down at his hotel and treats him condescendingly,but Pip rudely takes his leave and goes to find Biddy and Joe.

潘波趣在饭店找到他，言谈举止摆出一副恩人的样子。匹普不客气地离开，去找毕蒂和乔。

The cub reporter was a trifle perplexed by this talking over him and around him and at him.

两人这样当着他的面不客气地议论他，使那半瓶醋记者有几分狼狈。

I think 80 percent of the time evolutionary design works for me as well.

而不客气地说一句，我认为我的设计水平要比一般人高。

Thereat, Catherine silently turned her face from us, and, very stealthily, drew out her pocket handkerchief and applied it to her eyes; and her cousin, after struggling a while to keep down his softer feelings, pulled out the letter and flung it on the floor beside her, as ungraciously as he could.

于是，凯瑟琳默默地转过脸去，而且偷偷地掏出她的手绢，擦着她的眼睛；她的表哥，在为压下他的软心肠挣扎了一番之后，又把信抽出来，十分不客气地丢在她旁边的地板上。

It is, I think, the best revelation of the Maoist "style in action," including the bold principle of allowing mass meetings to call the cadres and Party members before them, question them roughly, and challenge not only their actions and policies, but even their personal integrity.

我认为《翻身》极生动地揭示了那个时期的毛主义的&行动方式&。例如，当时甚至实行这样大胆的方针，允许群众召开大会，把干部和党员叫来，不客气地质问他们，不但可以对他们的工作和执行政策的情况提出批评，而且也可以对他们的个人品德加以指摘。

Now that there are peasant associations, the landlords can be bluntly ordered to repair the embankments.

有了农会，可以不客气地发命令强迫地主修塘坝了。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。