不客气

Her air was not conciliating, nor was her manner of receiving them such as to make her visitors forget their inferior rank.

样子并不十分客气，接待宾客的态度也不能使宾客忘却自己身份的低微。

I wonder if you would mind shutting the door?

更客气我不知道你是否愿意把门关上？

The sight of Tom Slattery dawdling on his neighbors' porches, begging cotton seed for planting or a side of bacon to "tide him over," was a familiar one. Slattery hated his neighbors with what little energy he possessed, sensing their contempt beneath their courtesy, and especially did he hate "rich folks' uppity niggers."

汤姆？斯莱特里在邻居家的走廊上赖着不走，向人家讨棉花籽儿下种，或者要一块腌肉去&对付一顿&，他使出自己的一点点力起来憎恨邻居们，感到他们在客气底下暗藏着轻蔑；他尤其憎恨&阔人家的势利眼黑鬼&。

After five minutes of irksome and constrained conversation, they heard the sound of slippered feet approaching rapidly.

娜塔莎忽然精神萎靡不振，说话时带着不太客气的腔调，这就使得她和公爵小姐玛丽亚更疏远了。

His nostrils, and thought as little of exchanging civilities with me as with my companion the cat.

他向凳子后面溜了一眼，张大鼻孔，认为对我用不着客气，就像对我那猫伴一样。

He glanced over the back of the bench, dilating his nostrils, and thought as little of exchanging

他向凳子后面溜了一眼，张大鼻孔，认为对我用不着客气，就像对我那猫伴一样。

An alabama native who had always empathized with the plight of blacks, Phillips had spent much of his career producing what were politely termed race records,music for African Americans, a genre that major labels at the time would not touch

菲利普斯是土生土长的亚拉巴马人，由于一贯同情黑人的困难处境，他将自己事业的很大一部分集中在为非洲裔美国人制作唱片，人们客气地称之为&种族唱片&，而在那时那些大唱片公司是不愿接触这一类音乐的。

"Nay," answered Monte Cristo, with the most gentlemanly air,'tis not for such trifling sums as these that your banking house is to be incommoded.

&噢，象您这样的一位银行家是不会这样容易表示惊奇的，&基督山以一种极客气的态度说道。

The enemy's predatory policy, the policy of subjugating China, has two aspects, the material and the spiritual, both of which are being applied universally to all Chinese, not only to the people of the lower strata but also to members of the upper strata; Of course the latter are treated a little more politely, but the difference is only one of degree, not of principle.

敌人的这一掠夺的即灭亡中国的政策，分为物质的和精神的两方面，都是普遍地施之于中国人的；不但是对下层民众，而且是对上层成分，——当然对后者稍为客气些，但也只有程度之别，并无原则之分。

Presently one of the passengers, after vigorously pushing his way through the importunate crowd of porters, came up to him and politely asked if he could point out the English consulate, at the same time showing a passport which he wished to have visaed.

这时，有一位旅客，使劲推开了那些要替他搬东西的苦力，然后走到了费克斯的面前，很客气地问费克斯能不能告诉他英国领事馆的地址，同时拿出了一张护照，显然，他是要找英国领事办理签证手续。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。