不审慎的

On Monday, 3 August 2009 if in the reasonable opinion of the Underwriter: the success of the Rights Issue would be materially and adversely affected by: the introduction of any new law or regulation or any change in existing law or regulation (or the judicial interpretation thereof) or other occurrence of any nature whatsoever which may in the reasonable opinion of the Underwriter materially and adversely affect the business or the financial or trading position or prospects of the Group as a whole; or the occurrence of any local, national or international event or change, whether or not forming part of a series of events or changes occurring or continuing before, and/or after the date hereof, of a political, military, financial, economic or other nature (whether or not ejusdem generis with any of the foregoing), or in the nature of any local, national or international outbreak or escalation of hostilities or armed conflict, or affecting local securities markets which may, in the reasonable opinion of the Underwriter materially and adversely affect the business or the financial or trading position or prospects of the Group as a whole; or any material adverse change in the business or in the financial or trading position of the Group as a whole; or any material adverse change in market conditions (including, without limitation, a change in fiscal or monetary policy or foreign exchange or currency markets, suspension or restriction of trading in securities) occurs which in the reasonable opinion of the Underwriter makes it inexpedient or inadvisable to proceed with the Rights Issue; or the Prospectus or announcements of the Company published since the date of the Underwriting Agreement when published contain information (either as to business prospects or the condition of the Group or as to its compliance with any laws or the GEM Listing Rules or any applicable regulations) which has not prior to the date hereof been publicly announced or published by the Company and which may in the reasonable opinion of the Underwriter is material to the Group as a whole and is likely to affect materially and adversely the success of the Rights Issue or might cause a prudent investor not to accept the Rights Shares provisionally allotted to it, the Underwriter shall be entitled by notice in writing to the Company, served prior to the Latest Time for Termination, to terminate the Underwriting Agreement.

务请注意，倘包销商合理认为，则包销商可于二零零九年八月三日下午四时正前，随时向本公司发出书面通知，终止包销协议所载的安排：供股之成效将因下列事项而受到重大不利影响：引入任何新法律或法规，或现行法律或法规有任何改变，或发生包销商合理认为可能对本集团整体业务或财务或贸易状况或前景构成重大不利影响之任何性质之其他事件；或发生任何本地、全国或国际的政治、军事、财务、经济或其他性质（不论是否与上述任何事件同类）之事件或变化（不论是否于本公布日期之前、当日及╱或之后发生或延续之连串事件或变动之一部分），或任何本地、全国或国际性之敌对行为或武装冲突爆发或升级，或发生会影响本地证券市场的事件或变化，且包销商合理认为该等事件或变化可能对本集团整体业务或财务或贸易状况或前景构成重大不利影响；或本集团整体业务或财务或贸易状况出现任何重大不利变动；或市场状况发生任何不利变动（包括但不限于，财务或货币政策或外汇或货币市场的任何变动、证券买卖暂停或受到限制），而包销商合理认为该等变动很可能使进行供股变得不宜或不智；或本公司于包销协议日期后发出之章程或公布载有于本公布日期前本公司未公开发布或刊发之资料（不论关于本集团业务前景或状况或本集团遵守任何法律或创业板上市规则或任何适用法规的情况），而包销商合理认为该等资料可能对本集团整体而言属重大，并很可能对供股的成效构成重大不利影响或可能导致审慎投资者不接纳获暂定配发的供股股份，则包销商可于最后终止时间前，向本公司发出书面通知终止包销协议。

Judges often do not have a real feel for costs and how much time it is necessary to spend preparing for an interlocutory application.

法官往往对讼费缺乏真正的感受，并且不了解必须花多长时间准备非正审慎申请。

That I should like to have it is certain: whether it would be judicious or wise is another question.

"我是肯定要的，不过这样做是不是审慎或明智，那就是另外一回事了。"

All his usual formalities of perfidy were observed with scrupulous technique.

他所有形式的狡诈与不忠都被极其审慎地记录下来。

If you are able to observe, to look deeply, and touch that kind of nature, you will become birthless and deathless, and you will be able to touch the Buddha at any time you want.

如果你能够审慎观察、感触这样的体性，你将变得不生不灭，你可以随你的意愿随时感触到佛陀。

If China's conurbations are not to become fringed with slums it must be made easier for people to obtain legal city status.

但是，任何新规则，若不能审慎制定和执行，都有可能导致一次性的大规模剥夺。

The thesis has quoted some data and studied two cases: the investigation of daily regulating supervision compatible-incentive of finance in a city of Shandong province and the incompatible-incentive analysis of the supervision charge of China Banking Regulatroy Commission, which demenstrates that whether on macrolevel or on microlevel todays bank regulation supervision controled under government, is incompatible-incentive.

本文列举了详细的数据，并且还进行了两个案例研究：&山东省某市金融业日常审慎监管激励不相容调查&和&我国银监会实施监管收费的激励不相容分析&，说明了无论在宏观层面上还是在微观层次上，这种政府主导下的银行业日常审慎监管具有激励不相容性。

Strict management forms the situation of clear responsibility . Every organizer evaluates the testing seriously instead of slackly and deceptively and casually .

严格过细的管理，显现出绩效，形成情况清楚，责任到人，有据可查，有责可追，组织者人人不敢懈怠，测试员不敢取巧，随意，审慎认真打分的局面。

From a long-sighted prudence, he observes the maxim of the ancient sage, that we should ever conduct ourselves towards our enemy as if he were one day to be our friend.

由于目光远大处事审慎，他遵循古贤的箴言：对待敌人我们应该始终不失分寸，姑且当作有朝一日成为朋友。

We can't afford to take one wrong step, so prudent banking is more important than ever.

他说，民生银行承担不起一步走错造成的损失，因此，审慎放贷比以往任何时候都更重要。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。