不实行

That was a mistake. Texans are not used to polygamists in their neighbourhood.

然而这是错误的，德克萨斯人不会允许他们的邻居实行一夫多妻制。

Small firms all over the country,should execute small enterprise accounting system which restricted by Chinese government from Jan.1,2005, they should also set up accounting Dpt. according to their business volume if need, some without qualifications shall entrust a certificated financial agent to get

2005年1月1日起全国范围内小企业实行新的《小企业会计制度》，广大的小企业要根据会计业务的需要，应设置会计机构，或者在有关的机构中设置会计人员，或会计主管人员，不具备条件的，要委托经过批准设立的，从事会计代理业务的中介机构来代理记帐。

Domaine Leroy practises no destemming, a 5-6 day cold soak, long fermentation with wild yeast, 15-18 months ageing in 100% new Allier oak, and no fining or filtering.

教育领域的Leroy实行无destemming，5月6日一天冷个够，长期与野生酵母发酵、100%15-18个老龄新allier橡树、过滤或不罚。

Although they know it is not easy to reform the Augean stables of the society,they are still trying to do it.

虽然知道要改革社会的陈规陋习不是那么容易，他们仍然努力地实行。

If the lack of emotion demonstrated by the Chinese dancers was a result of the 'culture of collectivism', then the purity of the Balanchine and the classicism of the Cunningham, since 'not a drop was spilled', must suggest that Balanchine and Cunningham are indeed communist as well.

如果中国的舞者在舞台上&缺乏感情&，是因为生活在实行&集体主义&制度的国家之下，那巴兰钦的纯净如水的舞蹈，和肯宁汉的典雅之极的作品，在舞台上更是&一滴血都不存在&，根据评论员的逻辑，是否这两位当代美国编舞大师，必定是共产党人？

Because the People cannot immediately govern themselves, the place of Power must always remain an empty place; each person occupying it can only do it temporarily, as a kind of surrogate, substitute for the real-impossible sovereign,-"nobody can rule innocently," as Saint-Just puts it.

因为人民无法直接地统治他们自己，所以权力的位置必须始终保持一个空的位置；每个占据它的人只能暂时性的实行它，好像一种代理人，是实在之不可能的统治的替代，——&没有人可以清白地统治&，如圣徒所做的那样。

Only last Thursday, as evidence of this rapid offensive buildup was already in my hand, Soviet Foreign Minister Gromyko told me in my office that he was instructed to make it clear once again, as he said his government had already done, that Soviet assistance to Cuba, and I quote,"pursued solely the purpose of contributing to the defense capabilities of Cuba," that, and I quote him,"training by Soviet specialists of Cuban nationals in handling defensive armaments was by no means offensive, and if it were otherwise," Mr.

就在上个星期四我已经掌握了进攻性工事在快速兴建的证据时，苏联外相葛罗米柯在我的办公室告诉我他获指示再向我澄清一遍，他说他的政府即苏联已经对古巴实行的援助，我这里引用&仅仅是为了增加古巴的防御能力&，我再引用&苏联专家训练古巴人是掌握防御性武器，如果该培训是其他什么的也决不具进攻性质&，他接着说&苏联政府绝对不会提供这样的援助&。

Only last Thursday, as evidence of this rapid offensive buildup was already in my hand, Soviet Foreign Minister Gromyko told me in my office that he was instructed to make it clear once again, as he said his government had already done, that Soviet assistance to Cuba, and I quote,"pursued solely the purpose of contributing to the defense capabilities of Cuba," that, and I quote him,"training by Soviet specialists of Cuban nationals in handling defensive armaments was by no means offensive, and if it were otherwise," Mr.

就在上个星期四我已经掌握了进攻性工事在快速兴建旳证据时，苏联外相葛罗米柯在我旳办公室告诉我他获指示再向我澄清─遍，他说他旳ZF即苏联已经对古巴实行旳援助，我这里引用&仅仅是为了增加古巴旳防御能力&，我再引用&苏联专家训练古巴人是掌握防御性武器，假如该培训是其他啥旳也决不具进攻性质&，他然后说&苏联ZF肯定不会提供这样旳援助&。

Outrageous responses oftentimes lead to ideas that are the best and easiest to implement," says Pelletier."

不一样的想法通常会让我们找到那些最好也最容易实行的方法，&Pelletier说道。&

Marx fully endorsed the implementation of the Paris Commune, not democratic centralism, but Yixingheyi.

马克思充分肯定的巴黎公社实行的，不是民主集中制，而是议行合一。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。