不实行

An investment banking firm acting as underwriter sells securities from the issuing corporation to the public. A group of firms may from a syndicate to pool the risk and assure successful distribution of the issue. There are two types of underwriting arrangements: best efforts and firm commitment. With best efforts, the underwriters have the option to buy and authority to sell securities, or if unsuccessful, may cancel the issue and forgo any fees. This arrangement is more common with speculative securities and with new companies.

为公司发行股票作承销人，这样的集团公司可能来自一个财团，实行风险共担，确保股票成功发行股票承销由两种组织形式：最佳效果型和严格承诺型第一种类型，承销人有购买股票的选择权、并有权决定是否出售股票，如果不成功，可以取消发行、并放弃一切费用这种组织形式在投机性强的股票和新公司发行中应用较多对后一种类型，承销人要买入发行者要发行的全部股票

So utterly was Christ emptied of self that He made no plans for Himself.

这样的人不是与基督合作，而是实行那与上帝和世人为敌者的计画了。

A rule thus self-convicted of absurdity so far as regards its professed purpose, can be kept in force only as a badge of hatred, a relic of persecution; a persecution, too, having the peculiarity, that the qualification for undergoing it, is the being clearly proved not to deserve it.

实行这样一条自判为背谬于其所设目的的规律，只能视为仇恨的标志，迫害行为的遣骸，同时也是迫害行为本身，而且还具有一个特点，即受迫害的资格正是清楚地被证明为不应受迫害。

To encourage the use of such audits and "self-policing" on the part of corporations, the administrator of the EPA issued the agency's "Incentives for Self-Policing: Discovery, Disclosure, Correction and Prevention of Violations," commonly called the Audit Policy.17 Under this policy, issued in 1995 and revised in 2000, if a firm can demonstrate that it discovered a violation and moved to correct it, the firm will not be subject to the gravity portion of any civil penalty.

为了鼓励部分企业采用审核和自我监管机制，美国环保局的执行官为此颁布了机构的"自我监管的鼓励政策：发现、揭发、侵犯行为的修正和预防法案"，一般通称为审核政策。这套政策在1995年实行并于2000年修订。如果一家企业可以证明他发现自己存在违法行为并主动纠正，就不会遭到严重的民事处罚。

Results About 80.4% of the investigated schools, in which the principals took main responsibility of cafeteria regarding to hygiene and health issue; 90.2% of the investigated schools held the hygiene licences; 45.9% schools had unclean surroundings, and 52.5% lacked required sanitary equipment; 41.0% mixed uncooked foods, semimanufactured foods and cooked foods together.

结果 80.4%的学校实行食品卫生校长负责制，90.2%的学校持有有效卫生许可证；45.9%的学校食堂内外环境不整洁，52.5%的学校无有效"三防"设施；41.0 %的学校没有做到生食、半成品及熟食分开存放。

If this seems nonsensical, such a phenomenon can be observed to a small degree today in the United States where the drive of the Un-American Activities Committee and other organizations for philosophic and political orthodoxy in our schools have forced people either to get down on their knees and slobber out their loyalty or to stand up for their rights, thereby identifying themselves with Communism in which they may not believe at all.

非美活动委员会一类机构极力企图在我们的学校里实行思想和政治统制，迫使人们要么跪倒在地，哭哭啼啼地表示忠诚，要么站起来维护自己的权利，但这样一来就与共产党划等号，而其实他们可能根本不信仰共产主义。

Yet the smalls will resist, making it hard for any interim government to get a new electoral law passed.

但是小党们不会善罢甘休，这使任何一个临时政府都无法顺利实行新的选举法。

In this model, we discuss the effect of tax policy on economic growth on the condition of market competitive equilibrium. Two chief conclusions are drawn: firstly, when the government has carried out steady tax policies, for consumers there exists unique optimal capital stock path along which economy can grow sostenuto and steadily; when the tax path given by the government converge to some constant tax rate, there still exists one capital stock path which can make the whole economy grow gradually and converge evenly to the optimal state.

在该模型中，我们讨论了在市场均衡条件下，税收政策对经济增长的影响，得到两个主要结论：一、当政府实行稳定的税收政策时，消费者存在着唯一的最优资本存量路径，沿着此路径经济能够持续平稳并且最优地增长；当政府给定的税收路径不稳定但能收敛到某个常值税收率时，此时也存在一条资本存量路径，它能使整个经济渐近平稳地增长，并且最终收敛到最优状态。

The author of this paper considers that though applicable to the statical events—non-developing type events, these methods are not necessarily applicable in China where socialist planned economy is carried out and the development of social productivity is regarded as the fundamental task.

这对于静态事件，即非发展型事件自然是适用的，但对于我们这一实行社会主义计划经济、并以发展社会生产力为根本任务的蓬勃发展的社会主义国家，就不完全适用了。

As much as Republicans may dislike hearing it, statism had effectively taken hold in Washington long before that.

尽可能多的共和党人也许不喜欢听到这一问题，而这之前很久华盛顿就有效地实行了中央集权。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。