不实行

"Sometimes a party must sail against the wind," he declared, referring to Mr. Carter's economic belt-tightening and political caution. We cannot heed the call of those who say it is time to furl the sail.

"有时，一个党派必须逆风而行"他这样声称，指出卡特在经济上实行强制节约、在政治上过于谨慎，我们不能听从现在须卷帆停船的呼声。

How that is received by the Glazer family remains to be seen at a time when United's American owners are taking cost-cutting measures at Old Trafford.

这个请求是否会被格拉泽家族接受还不知道，美国的所有者已经在老特拉福德实行了开支缩减政策。

With only one week before the new rules are to go into effect, it is unclear if American computer companies will comply.

因为这一新规定在一周前才开始实行，所以还不清楚美国的电脑公司是否会遵守。

The federal government has a graduated income tax, that is, the percentage of the tax (14 to 70 percent) increases as a person's income increases. With the high cost of taxes, people are not very happy on April 15, when the federal taxes are due.

联邦政府实行累进收入所得税制，也就是说，税率(14%～70%)随个人收入的增加而增加，由于高额税收，人们在4月15日很不愉快，因为这一天是缴纳税款的日子。

The most important thing is, show to your dad that you will stick to your plan, and will not give up half-way.

最重要的事情是，告诉你爸爸你会按照计划实行而且你的计划不会半途而废。

It will argue that had universal free trade been introduced at the time of the Hanseatic League, the German nationality instead of the English would have secured an advance in commerce and manufacture over all other countries.

我们敢说，如果在汉撒同盟时代实行了这样的普遍自由贸易，那么今天在工商业发展方面高出其他一切国家的，将不是英国人而是德国人。

While some people respond to a hard-driving, militaristic style of training, others need to be gently prodded and coaxed for maximum results.

对有些客户要实行强硬的，军事化的训练方式，对有些则要旁敲侧击，过分的奖励业不为国。

Meanwhile foreign publishers also cannot participate directly, but all the major international publishing companies have some form of representation in China and many have worked out forms of co-operation with Chinese partners that get under the wire.

与此同时外国的出版社亦不可以直接参与出版，但是国际上所有重要的出版公司在中国都实行有某种形式的代理模式，它们中的许多公司成功地设计出适应中国法律要求的和中国伙伴合作的经营模式。

The filing of consolidated tax returns by head offices would relocate the tax revenues between different regions in the country.

新税法实行法人所得税的模式，因此，不具有法人资格的营业机构应该自动汇总计算纳税，但汇总纳税容易引发地区间税源转移问题，纳税人和地方政府都极为关注。

Hestia Wood Work System aims to replace those on site wood works in interior decoration.

Hestia 和玺建筑木作系统，是将室内外装修木制产品实行工厂一体化生产安装，它既摒弃了传统工程装修中的现场制作，也不同于单一生产的工厂化产品，它是将设计师的理念和客户的要求充分融入到产品的整体设计之中，使室内所有木制产品如门、衣柜、浴室柜、步入式更衣间、踢脚线、挂墙板等在工厂进行工业化加工制作。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。