不实施

But if a man be lawfully imprisoned, and either to procure his discharge, or on any other fair account, seals a bond or a deed, this is not by duress of imprisonment, and he is not at liberty to avoid it.36 To make imprisonment lawful, it must either be, by process from the courts of judicature, or by warrant from some legal officer, having authority to commit to prison; which warrant must be in writing, under the hand and seal of the magistrate, and express the causes of the commitment, in order to be examined into upon a habeas corpus.

但是如果一个人是被合法监禁，为了获释或基于其它公正的理由而订立契约，这不是监禁强迫，便不能自由的免除契约的约束。为了使监禁合法，必须经由审判法庭的程序，或者通过某些法定官员的授权，从而获得权力去实施监禁；这份授权必须由官员亲笔签发并加盖印章，并明确陈述监禁的理由，以备按人身保护法案进行审查。如果没有明确的理由，那么监狱职员则没有看守的责任。

We should punish and put an end to void bankruptcy act so as to safeguard the lawful rights and interests of the creditor, prevent the loss of state assets and maintain the sanctity of the socialist legal system.

当前部分企业以破产为幌子，钻我国有关破产的法律、法规不健全的空子，欺骗债权人，损害国家、集体等债权人的合法权益，以达到逃避债务的目的，实施破产无效行为。

The downturn would be deeper still, in our view, were it not for an ultra-aggressive combination of monetary and fiscal stimulus that will soon move into high gear,' Morgan Stanley economists Richard Berner and David Greenlaw said in a research note.

摩根士丹利经济学家贝尔纳和格林劳在一份研究报告中表示，他们认为，如果不抓紧实施超大力度的货币和财政双重刺激手段，那么经济还会进一步下滑。

At the first stage, trust institution can help management group plan how to implement MBO due to the function of producing information and managing risk.

具体的做法是，管理层无须设立壳公司而是通过委托信托机构代表管理层实施对目标公司的收购，这样可以规避&对外投资不能超过本公司净资产的50％&的法律限制。

In another embodiment, the first enlarged end (17) is a transverse bar of non-uniform transverse cross section and the second enlarged end (19) is a generally knob-shaped head.

在另一实施例中，第一放大端(17)是具有不一致截面的横向杆，第二放大端(19)则是基本上呈球形的头部。

When Huang Yan works, what he feels is not the pain but the literal and original touch of the writing brushes filled with Chinese painting pigment and water, and the exquisite sense of the drying process of the pigment covering the skin.

在实施行为时，黄岩体会到的不是痛感，而是全身或局部皮肤与湿润的饱含中国画颜料和水分的毛笔的原始接触，及覆盖身体的彩墨由湿到干的微妙感觉，这种身体与传统的山水画的肌肤之亲带来的是生理快感及一种无可名状的心理冲动。

Aiming at these factors,our main ameliorative measures are:as following:adopting " three-high rates " composition,in a specific way,three rates should choose KH:0.88-0.92,SM:2.6-2.8,IM:1.6-1.8,and controlling the content of R2O,SO3,this method can insure that the content of silicate mineral is higher than 77%,especially the content of C3S is lower than 55%,so it can compensate for insufficient of descending of cement strength resulted by inactive component after implementing the checking method of ISO cement strength.

针对这些因素的主要改进措施为：采用&三高&配方，即三率值宜选择为KH0.88～0.92、SM2.6～2.8、IM1.6～1.8，并控制好R_2O、SO_3含量，以此保证水泥中的活性组分即硅酸盐矿物的含量≥77％，特别是C_3S含量不能低于55％，这样就能弥补因实施ISO强度检验方法后，水泥中非活性组分导致强度下降的不足。

Because of all the wireless terminals connected to amend Channel is a not a small project, so you should first of all on a single wireless terminal for testing can be effective only after the implementation of a large area.

由于在所有的无线终端上修改连接频道是一项不小的工程，因此你首先应该在一台无线终端上测试，证明确实有效后才可以大面积实施。

In this study, we investigated the short-term effects of GBP on whole-body insulin-mediated glucose uptake by hyperinsulinemic euglycemic clamp, as well as GI and pancreatic hormone secretion during a meal tolerance test.

但是独立的体重减轻因素与实施胃肠分流术后限制热量摄入对葡萄糖代谢和肠道激素分泌的影响是不清楚的。

The outer platform of Tetra Paks collection box is in the making, ordered a batch of inner collection box through my friend. All things go strictly according to the plan, and we will complete the plan next wedsday in advance. The first batch of Tetra Paks can be transported in the middle of next month. The formal design of telephone stand has been changed to eletronic map, and the telecoomunication bureau will not offer public telephone service.

回收箱的外壳讲台开始制作中，里面的转运箱通过朋友定了一批，一切严格执行原有的预算在实施，预计下周三提前完成预定计划，下个月中第一批利乐包就可以起运了，原有的公用电话讲台方案又修改成电子地图了，电信现在不提供公用电话业务支持了。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。