不实在的

Some commotion by the fuselage, but I'm too tired to find out what's going on.

在飞机断开的机身中有一些奇怪的声音。但是我实在累的不想起来去看看到底发生了什么。

I had a short jacket of goat-skin, the skirts coming down to about the middle of my thighs; and a pair of open-kneeed breeches of the same, the breeches were made of the skin of an old he-goat, whose hair hung down such a length on either side, that like pantaloons it reached to the middle of my legs; stockings and shoes I had none, but had made me a pair of some things, I scarce know what to call them, like buskins to flap over my legs, and lace on either side like spatter-dashes; but of a most barbarous shape, as indeed were all the rest of my clothes.

我上身穿着一件山羊皮短外衣，但衣襟遮住了一半大腿；下身穿着一条短裤，连双膝都没有盖上。短裤也是用同一张老公羊的皮做的，毛很长，几乎垂到小腿上，看上去像一条长裤。我没有鞋子和袜子，但做了一双像靴子之类东西，自己也不知道该叫什么，穿在脚上，小腿的两边再用绳子系起来，像打上了绑腿。这双靴子与我身上的其他装束一样，野蛮粗俗，实在难看。

After last season, when Bynum's recovery dragged on worse than a Gray's Anatomy story line, everybody around the Lakers is gun-shy about saying anything positive this time around.

因为上个赛季猪的恢复拖的实在是太长了，比gray's anatomy 《实习医生格蕾》）的故事情节拖的还要长。。。 lakers 上下都不想在这个时候说任何事情。

On the top of it camping is not associated with troubles like what type and class of room to take, how much will be too much for this etc. Camping also takes you away from all such hurly-burly of the big hotels and lends you the opportunity to follow your style.

在它的顶部野营不与麻烦喜欢类型和类的空间，采取多少实在太辛苦了这个野营地等也将带您远离所有这些喧嚣的大酒店和借给你机会按照你的风格。

Partly because it takes a very long time to get there, logistically it's quite a challenge. Because you have to spend time acclimatising to the altitude. But this inaccessibility means there are more wild creatures on that area than anywhere else in China.

他说在那里拍摄的经历实在是太不寻常了，不过在后勤运筹方面 logistically 他们当时面对的挑战还是很大的，还有高原上的海拔 altitude 也让他们很难适应。

Perhaps, then, the constitution theorist should accept Sosa's explosion and say that our inattentiveness does not exclude instatues, litstatues and all the rest from the realm of being?

或许，构成论者应该接受Sosa的爆发，说我们的注意力所忽略的并不导致内雕像、光雕像等等不是实在物。

But the rejected lover or mate cannot afford to believe that his beloved has freely turned away from him — and so he ascribes sinister or magical properties to the interloper.

然而，遭离弃的情人或配偶实在无法相信他心爱的人是自觉自愿地离他而去的，因此，他归咎于插足者心术不正或迷人有招。

I perswaded somebody in Italy, who laboured very much to speak Italian, that always provided he desired but to be understood, and not to seek to excell others therein, he should onely imploy and use such words as came first to his mouth, whether they were Latine, French, Spanish, or Gascoine, and that adding the Italian terminations unto them, he should never misse to fall upon some idiome of the countrie, either Tuscan, Roman, Venetian, Piemontoise, or Neapolitan; and amongst so many severall formes of speech to take hold of one.

我曾在义大利时建议某个人，既然他非常努力想学义大利文，却仅仅只是需要被了解，又不期望有什麼特出成就的话，他实在只要使用任何他信手捻来的字就好了，管它是拉丁文、法文、西班牙文还是加斯孔方言，只要加上义大利文字尾就成，而且这样绝对正好会搭上某种义大利方言的说法，诸如托斯卡纳、罗马、威尼斯、皮耶德蒙或是拿坡里，而且在各种文法组合里，总会用到一个对的。

The term is not always "contemptuous" however — and it is a rare word, even in Japanese (older Japanese people know that 'mokusatsu' is a rare way way to let somebody down easily and still let them let them keep their pride).

我觉得差不多就行了干吗这么胡搅蛮缠的啊，这样不是他说的"剽悍"，而是无聊，实在是无聊的紧，所以有一段时间我停止订阅他的 Blog，直到后来这事过去。

However those of us who are parents of children in this age group know that such offers are relatively rare and that many liberal-arts students graduate with the belief that the prospective workplace may not have a place for them.

比较1：可是，身为这些孩子的家长，我们深知这样的机会实在是太少了，就连许多文科毕业生也认为那些条件优越的单位不会有他们的一席之地。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。