不实在的

Many Germans are loth to scrap a system so closely identified with the country's economic and cultural success.

许多德国人实在不愿意抛弃这样一个与德国的经济和文化成就密切相关的教育制度。

Top of your class at loyola,magna cum laude,in fact.i can't help wondering what someone with your credentials is doing in a place like this.loyola

大学的优等生，以优异成绩毕业。我实在搞不懂想你这样的人怎么会到这里来。

Top of your class at loyola,magna cum laude,in fact.i can't helpwondering what someone with your credentials is doing in a place likethis.loyola

大学的优等生，以优异成绩毕业。我实在搞不懂想你这样的人怎么会到这里来。

My beard I had once suffered to grow till it was about a quarter of a yard long; but as I had both scissors and razors sufficient, I had cut it pretty short, except what grew on my upper lip, which I had trimmed into a large pair of Mahometan whiskers, such as I had seen worn by some Turks, who I saw at Sallee; for the Moors did not wear such, though the Turks did; of these muschatoes or whiskers, I will not say they were long enough to hang my hat upon them; but they were of a length and shape monstrous enough, and such as in England would have passed for frightful.

我的胡子曾经一度长到四分之一码长，但因为我有足够数量的剪刀和剃刀，所以把它剪得很短，但上嘴唇的胡子还留着，并修剪成像穆罕默德式的八字须，像我在萨累见到的土耳其人留的胡子那样，因为摩尔人是不留这种胡子的（欧洲人称非洲西北部的穆斯林为摩尔人。译者注），虽然土耳其人是留的。我不敢说这胡子长得可以挂我的帽子，但它的长度和模样实在罕见，要是在英国，这种胡子准会叫人吓一大跳。

However, unlike other constellation is more suitable for girls in pigtails and Capricorn, if a ride in the back, it is very tacky, if the two queues will ride in the chest much better shape; if Mahua Bian, they would have to embody classical style Oh!

不过不同于其他星座的是，摩羯女生比较适合梳辫子，若是一根搭在后面，实在是非常俗气，若是两根辫子搭在胸前就会好很多了；若是麻花辫的话就会更加体现古典的风格哦！

But it's nothing to write home about -- long hours, low pay and most people are pretty rude when he calls them.

不过这个工作的工作时间长，工资低，而且大多数接电话的人都很不礼貌，实在无足挂齿。

Such a combination of colours is really too off-beat for an old people's home.

这种颜色的调配对一个老年人的家庭来说实在不合拍。

I hate to rain on your parade, but your plans are all wrong.

我不想泼你的冷水，但是你的计划实在是错误百出。

I tried to: an uncomfortable ten-hour working day perched on a ladder and tormented by fruit flies, nights sleeping rough in a barn or the back of a van—it didn't sound like overgenerous pay to me.

我试着在脑海里刻划出自己站在梯子上一天辛苦工作10小时，饱受果蝇的骚扰，夜晚还要胡乱睡在谷仓或小型货车里的景象——顿时觉得这样工钱实在不算太高。

Running the record store we had to be extremely careful in decision-making and investments, with the constant risk of running out of capital as well as the need to pay close heed to market trends.

作为一个老板，除要承担金钱上的风险，还要密切留意市场的变动，要赚钱实在不容易。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。