不实在的

I speak not by commandment, but by occasion of the forwardness of others, and to prove the sincerity of your love.

第8段中文：我说这话，不是吩咐你们，乃是藉着别人的热心，试验你们爱心的实在。

I speak not by commandment, but by occasion of the forwardness of others, and to prove the since***ty of your love.

8：8 我说这话，不是吩咐你们，乃是藉着别人的热心，试验你们爱心的实在。

You may conclude your interrupted galop, so that you will owe no ill-will to Signor Luigi, who has, indeed, throughout this whole affair acted like a gentleman.

你可以结束你那一曲被打断的极乐舞，那样，你心里就不会再怨恨罗吉先生了，他在这件事上，实在是从头到尾都表现得很有绅士风度的。

We cannot let our youngsters be adversely affected, and go astray to crime.

我们实在不能让我们的青少年受到不良影响，从而走上犯罪的道路。

Also today the episodes were of a big importance. It's ok that we must be stronger than anything, but the penalty I suffered was clear. I couldn't do anything else, I was two metres away from the goalpost...

"今天的境况实在太重要了，虽然说只要我们强就胜过一切事情，但是这个点球是显而易见的呀，我不能做其它任何事情，要知道当时我理球门就两米。"

You don't care what that guy is selling or even if he's giving something away, because his presentation is god-awful.

你根本不会去关注这个网站出售的是什么商品，即使会有一定优惠，因为，上帝啊，他们的表达方式实在糟糕透了。

Many years ago, a Republican candidate for Texas governorship ruined his campaign by comparing bad weather to rape, and famously said,"if it is inevitable, you might as well just lay back and enjoy it."

许多年前，美国德克萨斯州的一个州长竞选人曾经把糟糕的天气比做强奸。他说，"如果实在不能避免，那就放松，好好享受吧。"

And if redness and greenness are not real entities, how could our apple be colored at all?

如果红、绿不是实在东西，那么我们的苹果如何会是红色或绿色的？

Sometime I contriv'd to dig a Hole under the Place where they made their Fire, and put in five or six Pound of Gun-powder, which when they kindled their Fire, would consequently take Fire, and blow up all that was near it; but as in the first Place I should be very loth to wast so much Powder upon them, my Store being now within the Quantity of one Barrel; so neither could I be sure of its going off' at any certain Time, when it might surprise them, and at best, that it would do little more than just blow the Fire about their Ears and fright them, but not sufficient to make them forsake the Place; so I laid it aside, and then propos'd, that I would place my self in Ambush, in some convenient Place, with my three Guns, all double loaded; and in the middle of their bloody Ceremony, let fly at them, when I should be sure to kill or wound perhaps two or three at every shoot; and then falling in upon them with my three Pistols, and my Sword, I made no doubt, but that if there was twenty I should kill them all: This Fancy pleas'd my Thoughts for some Weeks, and I was so full of it, that I often dream'd of it; and sometimes that I was just going to let fly at them in my Sleep.

就我目前的境况而言，我其实不缺多少东西。可是，我总感到，由于受到那些野蛮的食人生番的惊吓，因而时时为自己的安全而担惊受怕。以往，为使自己的生活过得舒服，我充分发挥了创造发明的才能，但现在就无法充分发挥了。我本来有一个煞费苦心的计划，想试验一下能否把大麦制成麦芽，再用麦芽来酿起酒。现在，这一计划也放弃了。当然，这实在也是一个荒唐的念头，连我自己也经常责备自己把事情想得太简单了。因为我不久就看出，许多酿造啤酒必不可少的材料我都没有，也无法自己制造。首先，没有啤酒桶。前面说过，我曾尝试做木桶，但怎么也做不好。我曾花了许多天、甚至许多星期、许多个月，结果还是没有成功。其次，没有啤酒花使酒经久不坏，没有酵母发酵，没有铜锅铜罐煮沸。可是，尽管如此，我还是坚信，要是没有对食人生番的惊惧和恐怖，我早就可能着手去做了，甚至也许已做成功了。

I don't know by whom you are employed,i only know that i recieved several letters for A and B.since you are working for Mr. hanley,i sincerely tell you that if you lose both A and B,there will be reasons for Mrhanleyto regret:you would have to buy it at a much higher price if it were bought by another ivesgating company;it would mean a great trouble if the fans got it;it would be a greater touble it you rivals got it.so i don't want you to lose this,and if you bought this, there would be great benefits:eg.if you cultivate the market in china, there will be many opportunities for you ,because this kind of companies are too few in china, your stock will be hot.

生活小百科网：『我也不知道你受雇于谁，我只知道我这来了几封购买A和B的信件，既然你受雇于hanley先生，我诚恳的告诉你失掉A和B，有几种原因会让hanley先生后悔的，如果让投资公司购买到你以后得花更高的代价，如果让此歌迷得到以后购买也许会很麻烦的，如果你让竞争对手得到的话你就会很糟糕的，我也不想你失去此A和B，如果你购买的话会产生很好的效果，如宣布开阔中国的市场，你就会带来更多的机运，因为中国这方面的公司实在太少了，你的股票也会大涨。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。