不实在的

Such small defects count indeed for little or nothing in the survey of his career.

在全面评价他的生涯时，这类微小的缺点实在算不了什么。

A Man and His Castle La Cuesta Encantada is one of the most remarkable displays of power and passion in the world.

寒假是不可多得的系统学习英语的好时间，可能有些朋友不知道该怎么复习，因为英语知识实在太零碎了。

An old cycler lady came help me push my bike.

骑著骑著，看到一座跨越莱因河的桥，试著把带脚踏车过桥，但行李实在太重了，推不上去~幸好有位骑车的太太过来帮忙~顺利到了莱因河对岸

"If it is designedly done, they cannot be justified; but I have no idea of there being so much design in the world as some persons imagine."

"如果这桩事当真是存心安排好了的，那实在是他们不应该；可是世界上是否真如某些人所想象的那样，到处都是计谋，我可不知道。"

On the right hand side, the first term is the E 譈 drift and the second two terms are the diamagnetic drift.

在右手边，第一组的一条term(实在是找不到合适的词语，你看一下一般中文中叫什么)是E譈？

She could not bear such suspense; and hastily seizing a sheet of paper, wrote a short letter to her aunt, to request an explanation of what Lydia had dropt, if it were compatible with the secrecy which had been intended.

她无论如何也摸不着头脑，实在难受，于是连忙拿起一张纸，写了封短短的信给舅母，请求她把丽迪雅刚才无意中泄露出来的那句话解释一下，只要与原来保守秘密的计划能够并行不悖就是了。

May some of us got their their love via internet , others fall in love with their fere in their true-life, whether or no, you are lived through a good time with her/him, perhaps some r ealistic causation made you two parted, are u capable of deleing the man in your QQ list whom u loved at one time?

互动话题每天早上9：30准时发出，"沙发奖"获得者必须是用英语或者双语来回答的"沙发用户"，"优秀奖"由楼主每天从回帖词友中选出。1、使用中英双语来回答，或者单纯用英语回答（实在想不起来英文怎么说的同志，可以只写中文求助高手来帮助。。。

To offer the breed both at home and abroad our company, complete in specifications metal membrane resistor, metal resistor, line, resistor of oxide film and membrane of carbon move round the fixed resistor, fuse resistor and cement resistor, devoted to the development of the new products.

哪位英语高手帮翻译下，我实在翻译不出来！谢谢本公司向国内外提供品种、规格齐全的金属膜电阻器、金属氧化膜电阻器、碳膜电阻器、线绕固定电阻器、熔断电阻器及水泥电阻器，并致力于新产品的开发。

Although people enjoyed the novelty and spectacle of a long-range flying boat, the slow-moving plane was simply too inefficient to sustain commercial interest, especially during Depression.

尽管人们欣赏这种远程飞船的新颖性和壮观，但它缓慢的移动速度实在是低效，不能产生商业利益，特别是在大萧条时期。

"Yes," responded Abbot; if she were a nice, pretty child, one might compassionate her forlornness; but one really cannot care for such a little toad as that.

" "是呀，"艾博特回答，"她若是漂亮可爱，人家倒也会可怜她那么孤苦伶仃的，可是像她那样的小东西，实在不讨人喜欢。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。