不实在的

It was a thousand pities that so clever a fellow should be shut out from a career.

这么聪明的一个人不能在事业上一显身手，实在太可惜了。

It was a thousand pities so clever a fellow should be shut out from a career.

这么聪明的一个人不能在事业上一显身手，实在太可惜了。

The poor old man plods along,hardly able to lift each food.

这怜悯的老人费力地走着，实在都抬不动脚了。

I can't say I care too much for the way you've rearranged my office.

我实在不太满意你重新摆设我办公室的方式

That's because his style is so-so, but what he experienced in his life and how he conducted himself are quite whoth revering.

之所以读的断断续续是因为从文笔讲，他写得实在不怎么样。但是其一生和为人值得敬仰。简介如下。

We salivating hacks couldn't wait for the meeting in Zurich, due in ten days.

我们已经垂诞欲滴了，实在无法等到苏黎士开会的那一天，尽管离5月3日不到十天了。

Already, at eleven o'clock of this morning, several such as he had shambled forward out of Sixth Avenue, their thin clothes flapping and fluttering in the wind.

有一天特别寒冷，沿街乞讨实在不是滋味，于是他等到中午才去寻找给穷人的这种布施。

LIONEL Huh , I can t think of anything sillier than playing with dolls .

我实在想不出比玩玩具娃娃更愚蠢的事情了。

Sipping even small amounts of water at regular intervals will help if that is all you can manage.

如果实在是喝不下，那么即便是每隔一段时间只喝一小口也是对身体有益的。

But so far the answers have been more boilerplate sloganeering and propaganda campaigns than anything substantive and honest.

但到目前为止，回应更多的仅限于口号和宣传，而不是真诚和实在。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。