不实在的

But after a few months Gabi and Max can't stand the confinement any longer.

但几个月过后，Gabi和Max 实在不能在忍受这样的禁闭生活了。

There is the instance of the Gadarene swine, where it certainly was not very kind to the pigs to put the devils into them and make them rush down the hill into the sea.

基督把魔鬼附在猪的身上，使猪冲下山坡跌入海里，这样对待猪实在不太仁慈。

In particular, to eat egg yolk thirsty, water is no Gangan, is to make people unable to eat any more.

吃蛋黄还特别口渴，一点水分都没有············干干的，实在让人吃不下去。

A photo of McNeill as Locarno was later used as a photo of young Tom Paris on Admiral Owen Paris' desk in the episode "Pathfinder".

并且，VOY的制作人称，他们认为Locarno这个角色在TNG中已经被星舰学院开除了，实在不方便继续使用，至少其难度要比&挽救&Tom Paris这个角色大得多。

Tianlongbabu my family has a total of five books, when I leave nothing will be up again, so is very familiar with, and Metin Tulong remember I did not fully read it again, because it is seen later Qide Kanbuxiaqu has.

天龙八部我家里有一部，共五本书，假期没事的时候我就会翻一遍，所以很是熟悉，而倚天屠龙记我没有完整地看过一遍，因为看到后来实在是气得看不下去了。

We've seen all kinds of MIDs at Computex this year already, so this MID doesn't really amuse us.

这一台也是旧面孔了，在已经充满各式奇怪MID的世界里，这一台外观上实在不怎麼起眼。

After the show's demise Mr Routh continued to lead a prankish and other-worldly life, shifting from England to Italy and Jamaica as the sun shone, running through various affairs, and bartering bright primitive paintings to settle his restaurant bills.

偷窥》节目停播之后，罗斯仍然引领着恶作剧和其他另类生活方式，追逐阳光离开英国前往意大利和牙买加，到处插科打诨（实在弄不明白这两处是什么意思），用自己的原生态简笔画冲抵餐厅账单。

The claims he's 'fat' are just stereotypical statements. He is robust, not fat.

那些有关他很胖的消息，实在是很老套了，他只是很强壮而不是肥胖。

They choose the porn word to say.Sometimes I can't bear it and blame them.Then they all became the small rabbit as I hurted their weaky heart.I thought the anhui yp girl was better than anyone of them in my eyes,they are all just a bull '****.They all lived in the big city and with so many love from their parents and didn't expericed harm thing.But the anhui yp xs,she worked in the workshop so long time a day and said nothing about this.She blamed nothing about the fate and just did the work.It made me so pity for her when she saw me and flash the red face.She passed me and I just wanted to give her my love in that time!

有时候我实在看不下去，批评他们几句，得，泪水马上在眼眶里打转，像是欺负了他们，一脸无辜的样子，这种女孩子，和我眼前的这个安徽硬盘小骚相比，我认为简直一文不值，就是因为生长在大城市，从小泡在蜜糖里面长大，在家里就是小公主，父母宠爱的不行，而安徽硬盘小骚，年纪那么小就在车间里干，吃苦耐劳，也不多说话，看到我脸会红，头低着从我旁边走过，让人怜惜，有时候真想一把抱住她，好好疼她。

I hope that those less familiar with JScript can see that it is really very similar to VBScript once you've gotten over all those wiggly brackets!

我希望那些不熟悉使用JScript可以看到，实在是非常类似于VBScript一旦你走出了所有的波浪括号！

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。