不实在的

Experience over 50 more years of gameplay, experiencing the Byzantine Empire, Tamerlane and the end of the Hundred Years War.

体验多50年的历史，体验拜占廷帝国、帖木儿帝国和百年战争的终结。我翻的不算，分不归我实在不好意思，当时七楼没看到

It may not be a formal technical term, but it is really popular.

它可能不是一个正式的技术术语，但实在应用广泛。

In fact, I'm not interested in moon cakes, which are usually popular on the Moon Festival.

事实上，我对於中秋节通常很受欢迎的月饼，实在不感兴趣。

TK: You know, I really don't know how all that happens.

你知道，我实在不知道它们怎么发生的。

To top it off, she's unbelievably embarrassing, right?

最糟糕的是，她实在让你尴尬，不是吗？

When at the end of March '93 you left my house at Torquay I had determined never to speak to you again, or to allow you under any circumstances to be with me, so revolting had been the scene you had made the night before your departure[14c].

在 1 8 9 3 年 3 月底你离开我在托基的家时，我下过决心从此不再和你说话，无论如何不让你跟我在一起，因为你离开前那天晚上大吵大闹了一通，实在叫人受不了[14c]。

But is not the Ultimate Reality above holiness and unholiness?

这就是超越神圣与不神圣之上的最高实在吗？

I don't want to be uncharitable, but she's not a terribly good cook.

我并不想苛求别人，但她烹调的手艺也实在不敢恭维。

If we think that is too boring, your husband you do not understand, let us forget, there are also unimpressed.

如果我们认为实在太沉闷了，你的丈夫你不理解，让我们忘记，有什么了不起。

It is really quite unintentional.

这实在不是有意的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。