不完善的

They should be endowed with equal rights to participate, to negotiate and to bargain.

我国目前的工农城乡差距，源于过去工业化与城市化进程中成本分摊与收益分配机制的不合理，通过对该机制的调整、改革与完善，让农民平等地参与工业化与城市化，合理地分摊成本，分配收益，必然有助于缩小差距，构建和谐社会。

Trade cost theory, market validity theory and Commission theory are the economic foundation of Bill broker"s system. Two commission models under symmetry and asymmetry information between the investor and bill broker was structured in view of above, probing into two major interests subjects" distribution mode in interests, risk and encourage goal, and establishing the economies" foundation for the standardization development and perfection of bill broker"s system.

交易成本理论、市场有效性理论和委托—代理理论是证券经纪人制度的经济学基础，据此，笔者构建了信息对称和信息不对称两种情况下投资者和证券经纪人之间的委托—代理模型，探讨两大利益主体在利益、风险和激励上的目标分配模式，为证券经纪人制度的规范化发展和完善奠定了经济学基础。

Similarly,some cultural measures were also employed to the treatment of Taihu Lake in China.Though they had played a role in the treatment of Taihu Lake,they had some deficiencies compared with those employed in the treatment of Lake Biwa.Through a comparison between the cultural measures for Lake Biwa and those for Taihu Lake,corresponding countermeasures and suggestions are put forward.

虽然太湖管理部门所采取的文化措施在太湖治理和保护方面起到一定推动和促进作用，但与日本的琵琶湖治理相比，所实施的文化措施还相对不成熟，文化措施体系不够完善，这使得其在太湖治理中的应有作用并未得到充分发挥和体现。

The paper makes an improvement on the circuit model of transformer in calculation of electromagnetic transients. Two conditions are investigated: exclusion of transformer magnetizing branch and inclusion of hysteresis curve of transformer magnetizing branch.

本文在电磁暂态计算中完善了变压器的电路模型，分析了在不考虑变压器励磁支路和考虑励磁支路的情况下线路合闸过电压水平计算值的差异，研究了合空变励磁涌流，最后对得出的计算结果进行了分析。

In order to long-term development, the company constantly improve their own management structure, encourage innovation, to enhance the technical capacity of the broad masses of workers and professional quality, attention to personnel identified "people-oriented" business management concept, because the companies believe that their own machines Zuo Buchu is the product, only "person" in order to make products.

为了长远发展，公司不断完善自身的经营管理体制，鼓励创新，大力提高广大员工的技术能力和业务素质，重视人才确定"以人为本"的企业管理理念，因为公司相信，机器自身是做不出产品的，只有"人"才能作出产品。

Upon the request of the litigants in patent disputes, the municipal intellectual property right bureau strictly followed the principle of "being strict on procedures, being standardized on law enforcement, being fair in results" together with the norm of "People Foremost" in mind, mediated about 14 patent disputes concerning the candleholder patents infringement, etc, in between 4 cases were put on record, 4 cases were closed. It effectively mediated the patent disputes between the litigants, strengthened patentees' independent innovation confidence, defended the fairly competitive market order.

为充分发挥知识产权保护在整顿和规范市场经济秩序中的作用，2006年9月至12月，我市在商贸流通领域开展了为期三个月的知识产权行政执法专项行动，市知识产权局、工商局和版权局共出动知识产权行政执法人员40人次，对全市30余家商贸流通企业开展执法检查，涉及40余万种商品，536种有专利标记的商品，发现97种商品的专利标记不规范，涉嫌冒充专利，市知识产权局及时向各相关单位发出了整改通知，限期进行处理，并现场对商贸企业增强知识产权意识、建立完善知识产权管理制度等进行了宣传辅导。

It is the change most with convincingness that the exception exists out of therelativity principle of the debt. So we do not deny the exception it is possible to be moreand more with development of social economy. The most important thing is how to cometo perfect this theory and make it in conformity with realistic life. And then guide realisticlife.

所以我们不否认例外也有可能随着社会经济的发展而越来越多，关键是我们如何来完善这一理论，使之与现实的生活相适应，进而指导现实的生活，规范现实的生活。

The results indicate that intelligent is correlated with the double loop whorl, radial, simple creese hand, the third and fourth interdigital area pattern I3 and I4. The regression equations for predicting intelligent and radial, intelligent and I3, intelligent and I4 were calculated according to above results.

但是，多数学者所选用的实验对象为成人或优秀运动员，与早期实际选材相脱节，加之学者们的研究结果在某些指标上表现不尽相同和研究的样本量较小，误差较大等因素，使皮纹选材的理论体系尚不够完善。

At the same time, must in the existing income level, through the system mechanism reform and the policy adjustment, the demand which suppresses will be released; Guarantees the system through the charitable agency, improves the resident anticipated, original "does not dare spends" the money to spend; Through the improvement to the expense financial service, the future revenue will transfer reasonably the part the current expense.

一方面，要在现有收入水平上，通过体制机制改革和政策调整，将被抑制的需求释放出；通过完善社保体系，改善居民预期，把原来"不敢花"的钱花出来；通过改进对消费的金融服务，把部分未来收入合理地转为当前消费。

The provisions concerning the alteration of maintenance in the marriage law and judicatory interpretations are disadvantageovs to protecting the debtee s right,and did not look after the debtor s benefits.

我国婚姻法和司法解释关于扶养费变更的规定既不利于保护扶养权利人的权利，又未兼顾扶养义务人的利益，应当予以完善。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了