不完善的

I draw people through the test, understand the different classes of children aged people in figure painting tests on the following characteristics: 1, small classes can not find child care because of the graphic match, the majority of child care both in the overall figures are still details to chaos The lines to express disorder. 2, Zhongban due to the continuous improvement of cognitive, has been able to find a match in the minds of the graphics, and has been in the minds of the graphic expression, but the details painted on the expression of often rough. 3, taipans child care whether or details on the whole, are more perfect expression, but the large class paintings by children of mothers are the embodiment of their own, can not distinguish between adults and children.

笔者通过画人测验，了解不同年龄班的幼儿在人物画人测验上有以下的特点：1、小班幼儿由于找不到匹配的图形，大部分幼儿无论是在人物整体上还是细节上都是用混乱无序的线条来表达。2、中班由于认知的不断提高，已经能在头脑中找到相匹配的图形，并将头脑中已有的图形表达出来，但是在细节描绘上表达的往往比较粗略。3、大班幼儿无论是在整体上还是细节上，表达的都比较完善，但是大班幼儿所画的妈妈都是自己的化身，不能区分大人和小孩。

Although it is an important tool in the resolution of in surance contract disputes, the insurance contract interpretation has not reached perfection in its regulation in the practice of the interpretation of Chinese I nsurance Law.

保险合同解释是处理保险合同纠纷的一项重要手段，但是，我国保险法律在保险合同解释方面的规定却不很完善。

Through continuous improvement and development, is now 250-, 180-baroclinic-, 160-pressure-type adhesive Print; cloth standard; Volume Volume on the screen printing press; die-cutting machine; copy Machine; UV dryer; points of the machine and trademarks of various ancillary products industry.

通过不断的完善及发展，现已有250型、180型斜压式，160平压式不干胶印刷机；布标机；卷对卷丝网印刷机；模切机；晒版机；UV干燥机；分条机及商标行业的各种配套产品。

It is caused by many factors. On one hand, the rapid increase of Chinese export makes other countries uncomfortable, the sued enterprises don't answer the suit, the forewarn system and our anti-dumping law are not perfect, some countries discriminate against China who regard China as a "non-market economy" country, the export prices are very low, and the promise when we joined WTO makes our enterprises nervers.

原因是多方面的，我国出口的高速增长使其他国家不安；被诉企业不积极应诉；预警机制与反倾销立法尚未完善；国外对我国存在歧视行为，视我为非市场经济国家；出口价格过低；入世承诺给企业带来一定的压力。

One of the gardeners was less optimistic when asked about the green-painted bike lane:"They say green is the most calming color, but I don't think most people around here want to be calm." At Thirty-ninth Street, she came upon

提交的译文在物理表现上，词语和风格是否前后统一、版式是否与原文或客户要求统一、任何歧义或不确定之处是否添加了译者注，这也是翻译质量的完善衡量标准。

A weekend is probably appropriate, but don't fret if you can't find the time – take whatever time you can get, lock yourself up somewhere quiet, and do what you can – remember that you're not writing anything in stone, you're just trying to grab ahold of the things that give your life meaning.

周末可能比较合适，但是，如果周末真的抽不出时间也别上火，利用自己能抽出的任何时间，置身于一个安静的环境中，做力所能及的思考——记住：你不是在做什么板上钉钉的事，而是在努力捕捉能让你的人生有意义的思想，而捕捉到的结果你有一生的时间完善。

The twist kick puts the body into an unnatural, contorted position, but, when kick is perfected, it will be very useful.

把组织开展的扭曲成不自然，扭曲情况，在开展完善，是十分有益的。

Now I think time has served that same purpose, if not so well.

现在，我想，时间在尽同样的职责，假如不是那么的完善。

Clairvoyants claim to have the ability to communicate with the dead. In this clip we see a reading performed by Maureen Flynn which is analyzed and tested by James Randi. He exposes the various tricks used psychics of this variety.

提交的译文在物理表现上，词语和风格是否前后统一、版式是否与原文或客户要求统一、任何歧义或不确定之处是否添加了译者注，这也是翻译质量的完善衡量标准。

It's a shame, but most people do not become confident within themselves until later on in life. That comes with all the realisations in life and that it really doesn't matter what others do, say or think.

提交的译文在物理表现上，词语和风格是否前后统一、版式是否与原文或客户要求统一、任何歧义或不确定之处是否添加了译者注，这也是翻译质量的完善衡量标准。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了