不完善的

The nervous system development in children is not perfect, night terrors is normal.

小儿的神经系统发育还不完善，夜惊是正常的。

Ricardas Company, a well-established sheet offset printer from Klaipeda, was one of the first companies to diversify into flexo printing for self adhesive labels several years ago.

Ricardas公司，一个完善的片偏移克莱佩达打印机，是第一家以多元化的不干胶标签柔印几年前。

The reform is facing so many difficulties and problems and the causations are various, including unenlightened educational notions, poor schooling condition, insufficient teacher resource, lagging testing and evaluation system reform, over-size school class, scattered schooling location, immature teacher training mchanism etc.. Those causations themselves and their interactions badly cumber the rural teaching reform.

造成这些困难和问题的原因主要是受到了教育观念落后、办学条件差、师资力量薄弱、考试与评价制度改革滞后、班额过大、教学点分散、教师培训机制不完善等多方面因素的制约，且这些制约因素相互影响阻碍着农村课程改革。

The finding of the blue-shifted F-He-H... Y (Y=N〓, CO and He) systems, where the proton-donor was incapable of rehybridization, indicated that rehybridization is not a generally application driving force for the blue shift. There were other two novel blue-shifted systems discovered in this study. They were lithium bonding systems and dihydrogen bonding systems. On the basis of state-of-art NBO analyses and potential energy surface analysis, it was demonstrated that Pauli/nuclei repulsions cause the blue shift.

在对蓝移理论的研究中，本文发现了一类质子给予体不能进行重杂化的氢键蓝移体系，说明了&超共轭—重杂化&理论的不完善；而将Pauli／nuclei排斥理论应用到本文新发现的两类蓝移体系——锂键体系和双氢键体系，可以很好的解释它们的蓝移现象，从而更进一步的扩展了这一理论。

Then it expatiates two-row harvester's working theorem and procedure in detail. Besides that, the design of lifting, scroll and support mechanism are also the key parts.

我国现阶段甘蔗的收割还是主要以手工为主，即使用到的甘蔗收割机在结构和性能上也不完善。

China has established a self-admission system,but it should be perfected further in light of foreign advanced legislations and Chinese special conditions.

我国自认制度已初步建立，但还有不完善之处，应在吸收与借鉴国外先进立法的同时，结合我国立法和司法实际，制定出较为科学、合理的自认规则。

This type of residual oil is mainly distributed in interchannel facies,distal bar and sand flat facies.

该类型的剩余油主要分布于各小层的河道间相和远砂坝砂坪相，须进行油层改造后，方可动用。(2 )注采不完善型。

It is not the most perfect political system, but is the relative satisfactory political system.

尽管它不是最为完美的、但却是相对完善的政治制度。

New-born baby is always very delicate, and lacrimal gland development is not perfect, maybe a little up their own just fine.

新生的宝宝总是很娇嫩的，泪腺发育也不完善，说不定长大一点自己就好了。

Foramen magnum decompression is an excellent surgical technique that has no effect on the postoperative cervical ROM and cervical alignment.

枕骨大孔减压术目前已经是一项非常完善的手术技术方法，这种方法对术前颈部活动范围和脊椎的校正不会产生任何影响。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。