不完善的

By 通过 Robert Scheer 罗伯特scheer | As we head into the Fourth of July weekend of patriotic bluster and beer swilling — but before we are too besotted with ourselves — might we also for once consider our imperfections?

我们头部到7月4日的周末，爱国bluster和啤酒swilling -但之前，我们过於b esotted与自己-可能我们也为一旦考虑我们的不完善呢？

However, out country has just transited from plan economy to market economy, consequently the laws of politics and economic are not well developed which may affect the functions of the market.

但我国是一个从计划经济向市场经济转型的发展中国家，法律制度、经济制度等不完善都阻碍期货市场功能的发挥。

Finally, the author gave a number of unsatisfactory areas of the system and possible ways to improve the summary stated, and summed up the results and significance of this system.

最后，笔者对本系统一些不太完善的地方和可能改进的方法做了简要阐述，并总结了本文成果和意义。

Even the best-laid plans will not be a miracle cure.

即使是最完善的计划也不会是包治百病的灵丹妙药。

Nevertheless, I insist that the object of all true education is not to make men carpenters, it is to make carpenters men; there are two means of making the carpenter a man, each equally important; the first is to give the group and community in which he works liberally trained teachers and leaders to teach him and his family what life means; the second is to give him sufficient intelligence and technical skill to make him an efficient work- man; the first object demands the Negro college and college-bred men─not a quantity of such colleges, but a few of excellent quality; not too many college-bred men, but enough to leaven the lump, to inspire the masses, to raise the Talented Tenth to leadership; the second object demands a good system of common schools, well-taught, conveniently located, and properly equipped....

要使木匠成为人才，有二种同等重要的做法，一是让他们在自己劳动的社团和社区中拥有受过文科教育的教师和领导，让这些人给他们及其家属讲明生活的意义，二是让他们提高智力和技术工艺，使他们成为有效率的劳动者。要达到第一个目标需要有黑人大学以及受过大学教育的人才──不需要很多这样的大学，而只需要几所质量上乘的大学；不需要太多受过大学教育的人才，但要有足够的数量能使&面团&发酵，能激励群众。使其中&有才能的十分之一&成为领袖。要达到第二个目标需要有一个完善的普通学校体系，教学质量好，地点方便，设备齐全

Do this by looking for folds, breakages or any similar sign of imperfection in the chain as well as the pendant.

做寻找倍，破损或链中的任何类似的标志不完善以及挂件这一点。

Because of the complication in river ice study,the theory and project experience of this subject are not perfect,and need further research.

由于河冰问题的复杂性，已有的理论成果和工程经验还很不完善，需要进一步的研究。

The paper gets the conclusion that the inners controlling, on one hand, represents the inner trend of the enterprises to create profits, and on the other hand, represents the result of the reform under the thoughts of "cross the river by touching the rocks".

尽管中国上市公司在治理方面还很不完善，但是，模型分析结果表明，中国上市公司在治理机制上的许多做法是与治理理论分析相一致的。

Because of the imperfect law and the complicated and changeable electronic technologies there are still lots of judicature lacunas in of...

由于法律不完善和技术的复杂多变性，电子数据的法律证据还存在很多司法空白。

The development of theory of Affirmative Duty on Torts Law is not perfect in our country, nor has much attention.

目前作为义务理论在我国的发展极不完善，也未曾得到足够的关注。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。