不完善的

The inadequacy and unpracticability of the relative civil liability are no longer in accordance with the requirement of disciplining the commercial bribery.

商业贿赂民事责任制度的不完善和缺乏操作性已不能适应当前治理商业贿赂的需要。

To seek their association practice and theory for ours association development, As of our association, I analyze ways of membership management, fee-collection, operating model, institution, in-house management and reasons and problems of law system imperfectness, management unsmoothness, lack of activity, lack of activity expenses, and motivations, to counter these problems, with specialties of nonprofit organization, I try to recognize its features, functions and model in nonprofit marketing.

对学会存在的法律体系不完善、管理体制不顺畅、活动经费不足、缺少发展动力以及在会员管理、会费收缴、运营模式、民主办会、内部管理等方面存在的问题及原因进行了探讨分析。

These theories may have some imperfect fields, and not fully suitable and useable in China.

这些理论可能会有一些不完善和不适合国情的地方，在应用上也可能存在一定的障碍。

Yet there still exist some problems in the current the diversion system of China, such as the investigative organs lack of right to divide venial crimes, the over-s prosecuting process and trictness of the condition for discretion not to prosecute, the singularity of the diversion in the limit to discretion not to prosecute people in the practice. Therefore, the diversion system desiderates standardization in order to improve its efficiency.

但是，我国的诉讼分流还存在侦查机关无权对微罪案件进行分流、酌定不起诉的条件过于严格、起诉环节的诉讼分流机制单一、实践中对酌定不起诉人为加以限制，造成适用率颇低，难以发挥应有功效，检察机关作出酌定不起诉决定效力后，允许被害人享有提起自诉的权利，大大影响了酌定不起诉的实际功能的发挥等诸多问题，需要规范和完善。

And legal system of our country currently in effect pays close attention to subleasing behavior lack , stipulate that mainly in the 224th "contract law ", the department adopts not to restrict the doctrine legislation pattern completely, stipulate be unable completely perfectly , come across from this in trying practice operation many difficult problem.

我国现行的法律制度对转租行为关注不够，主要规定在《合同法》第224条中，系采用不彻底的限制主义立法模式，且规定得不尽完善，由此在审判实践操作中遇到不少难题。

Existed questions must reduce the performance of system operation, and reflect the defects and imperfects of land conversion and utilization system ,and the operation cost is too high. The system can't well promote urbanization process and rural economy to develop in harmony .

问题的存在必然降低制度运行的绩效，也同时说明伴随着市场经济发展而建立的我国土地转换利用制度存在缺陷，不完善，制度运行机制不畅，成本过高，不能很好地促进城市化道路和农村经济的协调发展。

In our economic life, consolidation and purchasing of enterprise plays every active role in revitalizing stock capital, realizing scale economic efficiency of enterprise, activating bad financial claim of bank and settling prob- lem of employment and life safeguard; meanwhile it still has desider- ating problems, such as unsound regulation, unclear property right relation, faulty intermediary organs, too much administration inter- vention.

在我国的经济生活中，企业并购在盘活存量资本、实现企业规模经济效益、活化银行的不良债权以及解决职工就业和生活保障问题等方面起到了很大积极作用；同时，它又存在着法规不健全、产权关系不清、中介机构不完善、行政干预过多等亟待解决的问题。

All religion recognizes mystery; truth and reality imperfectly known, not wholly unknowable.

所有宗教的认识之谜；真相和现实的不完善众所周知，并非完全不可知。

However, it is still in the stage of laboratory research due to a few problems and difficulties.

但是ECT技术还不完善，目前主要集中在实验室的研究应用，真正的工业现场应用不多。

Although it has something to do with the side-effect of the market economy, it is not the infallible product of the latter.

这固然与社会主义市场经济的不完善和负面作用有关，但却不是社会主义市场经济的必然产物。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。