不完善的

The civil accusation mode in our country is changing from pure authority-orientedness into litigant-orientedness, and judge's elucidatory authority is still in the process of perfecting, therefore, to establish judge's elucidatory authority is of great importance to the civil trial style being reformed as well as to the civil accusation mode in transition now.

我国民事诉讼模式正从单纯的职权主义向当事人主义过渡，但释明权制度的构建在我国仍处于不完善的状态，因此，无论是对于正在进行的民事审判方式改革，还是对于处于转型中的我国民事诉讼模式来讲，确立法官释明权制度都显得尤为重要。

The latter were known in the West by two Latin versions, one called the "Hispana" or "Isidorian", because it was inserted in the Spanish canonical collection, attributed to St. Isidore of Seville, the other called the "Itala" or "ancient", because Dionysius Exiguus, in the first half of the sixth century, found it in use at Rome, and being dissatisfied with its imperfections improved it.

后者则是在西方闻名，由两名拉丁语版本，其中一个被称为& hispana &或& isidorian &，因为它是插在西班牙典型的收集，归因於圣伊西多尔的塞维利亚外，其他所谓的&名单&或&古代&的，因为狄奥尼修斯exiguus ，在上半年的六世纪，发现它在使用於罗马，并成为不满其不完善的改善。

Indeed, the stupefying losses in mortgage-related securities came in large part because of flawed, history-based models used by salesmen, rating agencies and investors.

其实，与抵押相关的债券的巨大损失有一大部分原因是销售人员，等级机构和投资者运用不完善的基于历史的模型而造成的。

Chapter 2 delimitates the study object --- the northeast asia , and surveys on the current situation , characteristics and causes of slow development of the regional economic cooperation in the northeast asia .

第二部分对研究的客体进行了界定，同时探讨了东北亚区域经济合作的现状、特点和发展缓慢的原因，并指出了不完善的区域协调机制严重制约了东北亚区域经济合作的发展。

But, in imperfect historical phases of human society, enlightenment is always limited and aesthetic is always distorted. In early 20 century, it was interior and exterior difficult position in China and consistent worrying mentality of literary intellectuals that made enlightenment limited as a movement of changing national character. Collaborating with ignorance in traditional literature, aesthetic was feudalized and degenerated national character.

但是在人类社会尚不完善的历史阶段，启蒙往往被狭义化，审美也往往被异化。20世纪初中国内忧外患的民族困境和文学知识分子传统的忧患意识，使启蒙被狭义化为改造国民性的运动，而旧文学中审美与蒙昧的勾结也使得审美被封建蒙昧化，日益将国民精神引向堕落。

Because of the lack of professional knowledge, there are a few inaccuracies in the classifications and summarizations.

在对灰技术的分类和概述中，由于缺乏一些领域的相关的专业知识，有些总结的地方难免会有偏差和不完善的地方。

But this tie is elusive, imperfect as the election that produced it because when you are shuffling through 6 million votes and double-punched ballots and hanging chads and missing postmarks and the whole archaeology of human frailty, every count by machine or by hand yields a different result, each so close as to be all but meaningless.

但是这种不完善的选举模式很复杂，这6，000，000张选票可能会产生塞票（将多余的票圈选自己的候选人并投入投票箱——译者注）、重复投票、悬空票（打票机在票上打孔，但票上的纸片没有脱落——译者注）、选票破损、人民意图等干扰因素影响，机器和人工检票的结果全然不同，而即便相同，结果也没有什么意义。

Shortcomings of right of revocation system, especially risks of misusing consensual right of revocation are pointed out in Part three. Misusing consensual right of revocation breaks fundamental civil rule—principle of good faith, but there is no remedial regulations so that donees'trust interests can not well protected by law.

本文最后一部分指出我国撤销权立法不完善的地方，尤其是任意撤销权存在滥用的危险，违反民事法律的基本原则—诚实信用原则，而且缺乏相应的救济机制，使受赠人的信赖利益无法得到有效保障。

This has an important meaning to the industrial manufacture.DSC, WAXD and polarizing microscope with hot stage experiments were performed to describe what led the SSP rate acceleration of PET/MMT. It was shown that montmorillonite acted as a very good nucleating agent in PET crystallization process, which results in the lower crystallinity, more small microlites, and more surfaces of microlites.

为研究PET／MMT固相缩聚效率提高的原因，通过热台偏光显微镜、DSC、X-射线衍射等手段对样品的结晶进行观察与分析研究，结果表明蒙脱土对PET的结晶有明显的成核作用，使其晶核生成速率迅速提高，晶核数量明显增多，从而使整个结晶过程的时间变短，同时形成了更多结构不完善的微晶体。

It is a meaningful research aspect to pay attention to the cognitive load of the students during the process of using technology to facilitate learning. As a theoretical construction, the Cognitive Load Theory will be used to guide instructional design. Even though, the animation design still has some drawbacks, and needs further improvement.

在运用技术促进学习的过程中关注学习者的认知负荷是一个有意义的研究方向，认知负荷理论作为一种理论建构可以用于教学设计的原则，本研究以三维教学动画设计为载体进行尝试，动画设计仍有不完善的地方，需要加以改进。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。