不完全的

But, I will tell you, Paul: In your almost total immobilization, the visibility and tangibility of you is a bundle of infinite activity-zillions of atoms, you might say-of energy pattern being fully energized, and there is nothing sluggish about it whatsoever.

但我要告诉你，保罗，在你几乎完全不动的情况下，你有形可见的存在正以最饱合状态的能量形式（套用你们的话则是亿兆的原子）运作著，没有任何一个部分是停滞不动的。

Not keep score? For those who grew up in a PE era when even the most spontaneous match of tetherball was scrupulously tallied, scoreless play seems downright radical.

不记分？对那些在一个连最自发的绳球比赛都要精确记分的体育时代里长大的人来说，不记分的比赛显得完全是激进的。

For example, wave, tidewater and wind which act on the ship surface are indeterminate; Material data and dimension data provided may be not completely consistent with that of real structure; some hypothesis, for convenience and simplification, make the calculation model is not the same as the real structure.

例如作用在船舶上的波浪、潮水和风荷载都是不确定的；结构中用的材料物理性能数据可能与提供的有所差异；名义尺寸也可能与实际结构不完全一致；计算中引进的一些假设，也会使计算模式与实际情况有所偏离。

Compared with western countries, such kind of shares in China are unexchangeable, including state-owned shares and legal person-owned shares, and Chinese stock market is not very mature. That will probably make difference between our conclusions and theirs.

由于中国上市公司的股权结构的特殊性，股权转让的标的基本都是不可流通的国有股和法人股，加之股票市场还不成熟，可能使得中国股权转让的股价行为与西方的实证结论不完全一致，而带有一些中国特色。

Dixit, A and Luisa Lambertini (2001)"Monetary-fiscal policy interactions and commitment versus discretion in a monetary union."

Dixit和Lambertini (2003)提出了两个解决&财政-货币&博弈不合作的问题的方案：一个方案是设法使财政部和中央银行的目标相同，当两者拥有相同效用函数时，面对时间不一致问题，次优解是可以得到的；第二种方案是认为只要财政部和中央银行的目标完全分离，即财政部专职管理产出，中央银行专职管理通货膨胀，问题同样迎刃而解。

Lacking one or more of the inflected forms normal for a particular category of word, as the verb may in English.

不完全变化的，变形不全的一特定词类缺乏一种或多种正常的词形变化形式的，如英语中的动词may

Grammar Lacking one or more of the inflected forms normal for a particular category of word, as the verb may in English.

不完全变化的，变形不全的：一特定词类缺乏一种或多种正常的词形变化形式的，如英语中的动词 may

Fruit dehiscent siliques or silicles, linear, oblong, obovoid, or ellipsoid, terete or slightly 4-angled, sessile or shortly stipitate; valves with an obscure to prominent midvein, glabrous, smooth or subtorulose; replum rounded; septum complete or basally perforated, membranous; style obsolete or short and less than 1 mm; stigma capitate, entire.

果开裂长角果或短角果，线形，长圆形，倒卵球形，或椭圆形，四棱形的圆柱状的或稍，无梗或具短柄；裂爿具一不明显对突出中脉，无毛，平滑或者；假隔膜绕行；基部的隔膜完全的或具孔，膜；花柱废退的或短和不到1毫米；柱头头状，全缘。

" By supervening impossibility or illegality of performance, by frustration through the happening of some event which renders performance, if not impossible, at least fundamentally different from what was contemplated"

使履行成为不可能或不合法的情况的发生；导致合同落空的事件的发生，即该事件的发生即使不至于使合同完全无法履行，也会使履行大大偏离原来的要求

" By supervening impossibility or illegality of performance, by frustration through the happening of some event which renders performance, if not impossible, at least fundamentally different from what was contemplate d"

使履行成为不可能或不合法的情况的发生；导致合同落空的事件的发生，即该事件的发生即使不至于使合同完全无法履行，也会使履行大大偏离原来的要求

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。