不完全的

Atelectasis: incomplete expansion of newborn's lungs at birth .

肺不张：不完全扩张新生儿的肺部出生。

In the chapter of improving banking supervision, we analyze the games with complete and incomplete information between supervisors and banks, and their strategies therein during the operating and market exiting stages. We come to the conclusion that in the long run, the supervision of operational risks should progress from direct surveillance to indirect surveillance. In the chapter of incentives and constraints, we first discuss the reform of personnel system (non- monetary rewards and punishments) and salary system in the SOBs, demonstrated with an optimal model. Then we show that it is feasible for senior executives of SOBs to bear a part of operational risk loss through a model of guarantee and compensation. It is a bold attempt in current situation when domestic liability insurance market is still not mature.

银行业监管一章，我们通过设计一组监管部门与国有商业银行的完全信息和不完全信息博弈，分析了它们在运营阶段和市场退出阶段的政策选择，并提出了对操作风险的监管在长期要实现从"直接监管"到"间接监管"的转变；激励约束一章，我们首先讨论了国有商业银行的人事制度与薪酬制度改革，并通过一个最优化模型给予说明，然后设计了一个操作风险损失保证金与赔偿金模型来说明让国有商业银行高级管理人员负担一部分操作风险损失的可行性。

If you contributions are not fully deductible then this account is probably not for you.

如果你的贡献不完全扣除，然后到这个可能不是你。

Disunity based cells do not fully support one another.

基于不统一的细胞不完全互相支持。

Those femme fatale and dolls, seems right, quite real, but not entirely, or perhaps not at all. It's the artist's own interpretation, irrelevant to others, although if he didn't want to argue with others, it would be irrelevant.

那些美女与玩偶们，是那回事，很本真，但又不完全是，或者不都是那回事，这是艺术家的个人理解，与别人有关系，但如果他不想与人争论的话，就没有太大的关系。

Because they are not exactly fitted properly they may not be the final layout.

因为他们是不完全正确安装，他们可能不是最后的布局。

It is an important base of artificial intelligence and now becomes a hot research topic domestically and abroad which includes fuzzy set theory, rough set theory and quotient space theory.

它像一把大伞，覆盖了所有有关粒度的理论、方法论、技术和工具的研究，是用来处理不完全、不可靠、不精确、不一致和不确定的知识。

In Hindoo law, for example, which is saturated with the primitive notions of family dependency, kinship is entirely Agnatic, and I am informed that in Hindoo genealogies the names of women are generally omitted altogether.

在含有浓厚宗族依附这个原始观念的印度法中，亲属关系是完全&宗亲&的，据我所知，在印度的家谱中，所有妇女的名字一般是完全略而不载的。

Transfer models were developed with overall wetting condition and part overall wetting and some water droplets larding in air condition. The relative errors of efficiency prediction are small than 2 percent because Lewis factor is equal to 1.The method to determine the mean saturated line slope of moist air was presented, which can apply to hot water and air. The wall wetting rate has remarkable effect on cooling efficiency. But water droplets in air effects are small and can be ignored in engineering calculations.

本文分别建立了壁面完全润湿传递模型与同时考虑空气中夹杂液滴且壁面不完全润湿条件下的板式湿式空冷器传递模型，数值计算得到传递模型应用刘易斯关系式对冷却效率的预测相对误差小于2％；提出了既适用于热流体为热水、也适用于热流体为空气的湿空气过程平均斜率的确定方法。

This article attempts to have a dip into some features concerning the translation of English proverb s into Chinese equivalences by means of symmetry.

本文尝试用对称方法来探讨英语谚语汉化时，英汉两种语言在语汇、表意方面既保持各自的语言的民族特性，又充分展现出两个民族闪烁于谚语中的睿智睿哲的完全对称性和不完全对称性。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。