不完全的

Partial ligations of the common bile duct or cholecyst upregulate the expression of NOS and VIP in SO.

家兔分别行胆总管不完全结扎和胆囊不完全结扎处理后，其SO平滑肌中的NOS和VIP的数量增多。

If our consecration is incomplete, our blessings will be incomplete.

如果我们的奉献不完全，我们的祝福也不会完全。

It is unrealistic to eliminate thoroughly the effects of credit sale risk. In the operating processes, companies only learn and avoid them partly.

要完全消除赊销风险及其影响是不现实的，企业只能尽量充分而不能完全的认识和避免。

Ovary surrounded by a coronary disk, partly inferior, becoming inferior in fruit, 2-loculed; ovules anatropous, pendulous, 1 per locule, 1 ovule undeveloped after anthesis; placentation axile.

子房被一个冠状的花盘包围，不完全下位，在果期完全下位，2室；胚珠倒生，下垂，每室1，1胚珠在花后不发育；中轴胎座柱头头状，落叶。

The dietary intake was recorded for 3 consecutive days during the 4th and 6th month of the infants,and the infants were divided into 4 groups with di fferent feeding patterns,namely exclusive breast feeding,breast feeding as the only milk source with other supple- mentary food,mixed feeding(breast and formula feeding plus other supplementary food),and bottle feeding.

记录4、6月龄连续3d的食物摄入情况，按4月龄摄入食物种类分为完全母乳喂养(除母乳、水、鱼肝油外不吃其他含热能食物)、不完全母乳喂养(母乳为唯一乳类，同时摄入非乳类辅食)、混合喂养(母乳、配方乳及其他辅食均有摄入)和人工喂养(以婴儿配方乳为唯一乳品，同时也摄入其他辅食)4种喂养方式。

There were no statistically differences between the 8th~ 14thday, the 15th - 21th day post-BC and the control group. During the rt~24tkday post-BC , pycnosis degeneration or necrosis neurons of the locus cerebral cortex, dorsal hippocampus, dentate fornix were significantly increased, then decreased gradually, but recovered to normal by the 24thday after BC, and especially in parietal cortex and piriform cortex the necrosis neurons were significantly increased than temporal cortex , and there were no statistically difference berween the left and the right side. Pycnosis degeneration or necrosis neurons in the brainstem reticular formation were markedly increased in the 4thday after BC, and there were no statistically difference among the other groups and the control group.

与对照组相比，BC后在大脑皮质、背侧海马和齿状回部位，固缩变性和不完全坏死细胞数先显著增加(P＜0.05)，然后逐渐减少，至24d基本恢复正常；顶叶、梨状皮质比颞叶皮质变性坏死细胞多，差异有高度显著性(P＜0.01)；大脑左侧比右侧变性坏死细胞稍少但差异无显著性；在BC后4d，脑桥核、斜方体核平面的脑干网状结构中固缩变性和不完全坏死细胞数明显增多(P＜0.05)，其它组间无显著性差异。

Therefore, we selected common species of Ranunculaceae. comparative primordial plants in Alpine Meadow at Eastern QinghaiTibetan Plateau, and studied the reproductive strategies, such as reproductive allocation, especially sex allocation, to understand how the plants adapt the environmental conditions. The results showed:(1) At higher altitude, the self-incompatible plant, such as Trollius ranunculoides tended to become limited by pollination rather than by nutrient availability, while the self-compatible plants, such as Anemone rivularis and A. obtusiloba seemed not to be limited by pollen availability, which suggested that ability of self pollination for alpine plants may be a mechanism of reproductive assurance.(2) Influences induced by high altitude on the reproduction of these species occurred on different reproductive characters, which suggest species-specific adaptive strategies. The influences are dependent on plant size to some extent.

因此，我们选择在青藏高原东部的高寒草甸，以比较原始的植物类群—毛茛科植物为研究对象，选择一些常见种探讨其繁殖对策，如繁殖分配和性分配问题，试图揭示这些植物如何适应环境条件，最后的结果表明： 1高寒草甸高海拔区，自交植物(如小花草玉梅A.rivularis和钝裂银莲花A.obtusiloba)的繁殖不受花粉限制，而完全异交植物(毛茛状金莲花T.ranunculoides)的繁殖受花粉限制，表明高海拔地区植物的白花授粉能力可能是一种繁殖保障机制，能够避免恶劣环境对植物有性繁殖的不利影响； 2海拔高度对植物的影响因种而异，不同的物种受影响的繁殖性状不同，即使同属亲缘种间也存在差异，表明不同物种对相似环境压力的适应对策不同；而且，海拔高度对植物的影响在一定程度上依赖于植物个体大小，说明植物通过调整其个体大小与繁殖性状的关系来适应环境梯度的变化； 3植物花期和果期的繁殖分配并不完全随海拔升高而减小(只有小花草玉梅的果期RA随海拔升高而减小30％)，与Iwasa和Cohen的预测不完全一致(他们认为繁殖分配随生长季缩短而减小)。

For me to do wrong that never did right, was no great Wonder: I had no Remedy but to go on; I was gotten into an Employment quite remote to my Genius, and directly contrary to the Life I delighted in, and for which I forsook my Father's House, and broke thro' all his good Advice; nay, I was coming into the very Middle Station, or upper Degree of low Life, which my Father advised me to before; and which if I resolved to go on with, I might as well ha' staid at Home, and never have fatigu'd my self in the World as I had done; and I used often to say to my self, I could ha' done this as well in England among my Friends, as ha' gone 5000 Miles off to do it among Strangers and Salvages in a Wilderness, and at such a Distance, as never to hear from any Part of the World that had the least Knowledge of me.

现在我已别无选择，只能勉强维持下去。现在的生计与我的天性和才能是完全不相称的，与我所向往的生活也大相径庭。为了我所向往的生活，我违抗父命，背井离乡。我现在经营种植园，也快过上我父亲一直劝我过的中产阶级生活了。但是，如果我真的想过中产阶级的生活，那我可以完全呆在家里，何必在世界上到处闯荡，劳苦自己呢？要过上中产阶级的生活，我完全可以留在英国，生活在亲朋好友中间，又何必千里迢迢，来到这举目无亲的荒山僻壤之地，与野蛮人为伍呢？在这儿，我远离尘世，谁也不知道我的音讯。

For me to do wrong that never did right, was no great Wonder: I had no Remedy but to go on; I was gotten into an Employment quite remote to my Genius, and directly country to the Life I delighted in, and for which I forsook my Father's House, and broke thro' all his good Advice; nay, I was coming into the very Middle Station, or upper Degree of low Life, which my Father advised me to before; and which if I resolved to go on with, I might as well ha' staid at Home, and never have fatigu'd my self in the World as I had done; and I used often to say to my self, I could ha' done this as well in England among my Friends, as ha' gone 5000 Miles off to do it among Strangers and Salvages in a Wilderness, and at such a Distance, as never to hear from any Part of the World that had the least Knowledge of me.

现在我已别无选择，只能勉强维持下去。现在的生计与我的天性和才能是完全不相称的，与我所向往的生活也大相径庭。为了我所向往的生活，我违抗父命，背井离乡。我现在经营种植园，也快过上我父亲一直劝我过的中产阶级生活了。但是，如果我真的想过中产阶级的生活，那我可以完全呆在家里，何必在世界上到处闯荡，劳苦自己呢？要过上中产阶级的生活，我完全可以留在英国，生活在亲朋好友中间，又何必千里迢迢，来到这举目无亲的荒山僻壤之地，与野蛮人为伍呢？在这儿，我远离尘世，谁也不知道我的音讯。

A market in which conditions of imperfect competition exist is called all imper- feetmarket.

不完全自由竞争的市场称不完全市场。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。