不完全的

However, the widening gap between humanistic culture and scientific culture took place just a few centuries ago . moreover, along with accelerating development of technology and increasingly social demand for technology and material fortune resulting from technological application , arrogation from sense of science made it bit by bit go beyond the regulation and applicable confine of humanistic value ,which resulted in that scientific culture overtopped humanistic culture ,and the latter little by little declined and show itself to be extremely incomplete.

只是近代以降，人文文化与科学文化的分野逐步加大，而且随着科学技术的加速度发展，社会对科学技术及其带来的物质财富的需求不断增大，科学理性逐渐僭越了人文价值的规范和适用范围，造成了科学文化对人文文化的遮蔽，人文文化日趋式微并且呈现极不完全的状态。

Friends who are near to me I know well ,because through the months and years they reveal themselves to me in all their phases ;but of casual friends I have only an incomplete impression ,an impression gained from a handclap ,from their lips with my finger tips ,or which they tap into the palm of my hand .

我熟悉和我亲近的朋友，因为长年累月他们向我显露了自己的各个方面，然而对于偶尔结识的朋友我只有一种不完全的印象，这是仅凭握手以及言语所获得的印象。那些言语我又是靠用指尖触摸他们的嘴唇，或是靠他们叩击我的手掌而获悉的。

Friends who are near to me I know well, because through the months and years they reveal themselves to me in all their phases; but of casual friends I have only an incomplete impression, an impression gained from a handclasp, from spoken words which I take from their lips with my finger tips, or which they tap into the palm of my hand.

译文在我身边的朋友，我熟知他们，因为长年累月他们在各方面都对我表露了他们自己。而对那些偶然的朋友我只有一个不完全的印象，一种我从下面方式中得到的印象：一次握手，我的指尖从他们的双唇上感触到的他们所说的话，或者是他们在我两手掌上轻轻地拍抚。

Friends who are near to me I know well, because through the months and years they reveal themselves to me in all their phases; but of casual friends I have only an incomplete impression, an impression gained from a handclasp, from spoken words which I take from their lips with my fingertips, or which they tap into the palm of my hand.

在我身边的朋友，我熟知他们，因为长年累月他们在各方面都对我表露了他们自己。而对那些偶然的朋友我只有一个不完全的印象，一种我从下面方式中得到的印象：一次握手，我的指尖从他们的双唇上感触到的他们所说的话，或者是他们在我两手掌上轻轻地拍抚。

Under an incompletion market condition, existing asymmetric information and risk-aversion, any quoter who formerly acts not only considers own quote influence but also predicts the other quotes influences upon the result, facing to uncertainty influence of the trader type.

在一个不完全的市场上，存在非对称信息和风险回避的条件下，首先行动的报价者不仅要考虑到自己的报价对结果的影响、而且要推断其他报价者的报价对结果的影响，以及面临交易者类型不确定性的影响。

On the basis of the results obtained in the present study, the opinion on bamboo evolution were proposed:(1) Bamboos are monophyletic group,(2) Unicaespitose bamboo are not the original bamboo group,(3) Bamboos of genus Arundinaria are multiphyletic group, and (4) Bamboos of genus Phyllostachys are multiphyletic group.

同时对竹类植物分类系统提出新的看法：(1)在目前生殖体特征仍不完全的情况下，以地下茎为基础建立竹子分类系统或对现有分类系统进行修订是合理的，需要对地下茎进行更为详尽的研究并辅以地上秆的高度等方面的信息；(2)青篱竹属复合群中的现有划分方法可依据分子进化研究的结果作适当调整，如可依据MOC1分析的结果划分为低矮灌木、较高灌木和乔木3种类型。

Eusebius's "History" and "Chronicle" are not to be condemned altogether, though in another part of the list they appear as "apocrypha" with Tertullian, Lactantius, Africanus, Commodian, Clement of Alexandria, Arnobius, Cassian, Victorinus of Pettau, Faustus, and the works of heretics, and forged Scriptural documents.

优西比乌的&历史&和&纪事&是不完全的谴责，但在另一部分的清单，他们显示为&伪经&与良，潭修斯，西庇阿， Commodian ，克莱门特的亚历山德里亚， Arnobius ， Cassian ， Victorinus的Pettau ，浮士德和异教徒的作品，以及伪造的圣经文件。

The essence of data mining is based on the function of extracting undiscovered but useful knowledge from the mass amount of, incomplete, unorderly, fuzzy and stochastic data.

数据挖掘的实施是从大量的、不完全的、有噪声的、模糊的、随机的数据中，提取隐含在其中，人们事先并不知道，但又是潜在有用的信息和知识的过程。

Remember that part where he writes:"Just as Socrates felt that it was necessary to create a tension in the mind so that individuals could rise from the bondage of myths and half-truths to the unfettered realm of creative analysis and objective appraisal, we need for nonviolent gadflies to create the kind of tension in society that will help men rise from the dark depths of prejudice and racism to the majestic heights of understanding and brotherhood."

记得他写的那个部份：&正如苏格拉底认为的那样，非常必要的是，在大脑中制造一种紧张状况，使得个人可以从神话和不完全的真理的束缚中解脱出来，进入到创造性分析和客观评价的自由王国，我们需要一些没有暴力的牛虻，在社会中制造出这种紧张局面，这将有助于人们从偏见和种族主义的深渊中解脱出来，到达理解与兄弟般友谊的高峰。&

The discovery of stem flatfish with incomplete orbital migration refutes Goldschmidt's ideas, and demonstrates that "the assembly of the flatfish bodyplan occurred in a gradual, stepwise fashion".

有不完全的眼窝迁移的羽轴型比目鱼的发现，驳倒了高尔德施密兹的观点，并且表明&比目鱼身体平面图的装配，是以一个渐进的、逐步的方式发生&。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。