不完全地

We are totally honored to announce that until now, Mikhail Zlatkovsky, Vladimir Kazanevsky, and Bayram Hacizadeh have accepted our invitation to attend our judgment and ceremonies in Tabriz.

我们完全荣幸地宣布，到目前为止，俄罗斯Zlatkovsky ，弗拉基米尔Kazanevsky和Bayram Hacizadeh已经接受我们的邀请，出席我们的判断和仪式在大不里士。

They either over-heal the tank, causing waste of mana when both the priest and backup are doubling up heals, or they don't heal at all until it's too late.

他们要么过度地治疗坦克，导致牧师和辅助者同时医疗造成的法力浪费；要么完全不治疗任何队员，只到为时已晚。

We found that the toolholder made according to the ISO 12164 1 can not entirely contact with the spindle bore under the action of the centrifugal forces.

研究表明，在离心力的作用下，按照ISO12 16 4 1制造的刀柄不会与主轴完全接触，极大地影响了主轴/刀具的联结特性。

China Mobile is like a man of woman who suffers melancholic . As soon as he has a chance he begins to tootle without paying attention to its listeners' feeling. It is like a lascivious old prostitute who always leers without distinguishing who is her customer but just senses her own orgasmic satisfaction.

中国移动像个患抑郁症的假娘们，一有功夫就胡说八道，完全不顾听众的感受；中国移动像个淫荡的老娼妓，不分对象地乱飞眼，独自感受她自身的性高潮。

As it fed on the nectar, its wings moved tremulously and I froze in my tacks, transfixed.

在吸食花蜜的同时，它的双翼激动地颤抖著，而我在路上呆立不动，完全愣住了。

From the Gospels and Acts it is easy to see that these men were totally unacquainted with universalist ideas, which had to be urged upon them, and which, even then, they were slow to accept.

从福音和行为很容易地看到，这些人是完全不了解普遍的想法，这将敦促他们，这，即使在那时，他们缓慢的接受。

Suppose you were obliged suddenly to depend entirely on your own unassisted power to make money-would it not then be necessary to do something practical?

假定你地孤立无援，完全得靠自己的本领赚钱谋生——那么做些实际的事情不是必要的吗？

For an enterprise, its security status completely lies on safety management movement pattern. The well enterprise safety management pattern can ensures the enterprise safety produces carry through smoothly and favorably, whereas laggard and unbefitting safety management pattern may affects the enterprises production and causes the serious harm to the enterprise. Therefore, when the old safety management pattern is unsuitable the demand of the safety production under the new transaction ore pattern, it is urgent and necessary to propose a new more perfect safety management pattern.

对于一个企业来说，它的安全状况完全取决于其安全管理运行模式，良好的企业安全管理模式，可以保证企业生产得以平稳、顺利地进行，而落后的不合适宜的安全管理模式，则会影响企业的生产，给企业造成严重的危害，因此，当旧的安全管理模式不适应新的办矿模式下安全生产的要求时，提出一个新的较完善的安全管理模式是非常迫切必要的。

In profile his lips clamped stubbornly over his clumsy teeth, and his eye was a perfect diamond of undeviating interest

从侧面看，他双唇固执地紧闭着，遮住不听使唤的假牙，眼睛完全像钻石，全神贯注。

Had this rough and unlettered man gathered a perfectly clear perception of the succession of ideas through which he had, by degrees, mounted and descended to the lugubrious aspects which had, for so many years, formed the inner horizon of his spirit?

他的思想是层层发展的，他日甚一日地被困在许多愁惨的景象中颠来倒去，多年以来，他的精神，就始终被局限在那些景象的范围以内，粗鲁不文的他对这种思想的发展层次是否完全了解呢？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。