不完全地

We have complete faith that he will not use illegal drugs ever again and will actively advise others not to use any illegal drugs.

我们完全相信，他将不会再次使用任何非法的毒品，并将积极地提出自己的意见和劝告给予其他人，教导他们不使用任何非法毒品。

Believing that God loves me so much that the most precious thing He has is not too good for me-His own Son; believing that God really does not despise me or condemn me because of my having so many faults that I often dislike myself and find myself unbearable; believing that God's mercy is greater than all our failures-that is what Jesus was trying to say to all men through Sister Faustina.

相信天主深深地爱著我，虽然我完全不配，却仍然赐给我最珍贵的礼物，即的圣子；相信天主不会因为我自己都承受不了的诸多过错、自己都不喜欢自己，而鄙视我、诅咒我；相信天主的慈悲胜於我们所有过错的总和──这些就是耶稣要藉著傅天娜修女向我们传达的讯息。

The third point, most difficult of all to understand, is that students of history seem intentionally to refuse to see that this march cannot be ascribed to any one man, that no one foresaw it at any time, that, like the retreat to Fili, the manuvre was, in reality, never conceived of by any one in its entirety, but arose step by step, incident by incident, moment by moment from a countless multitude of the most diverse circumstances, and is only conceived of in its entirety, when it is an accomplished fact, and has become the past.

第三，令人最难以理解的是，研究历史的人故意不愿看见，这次侧翼进举不能归功于任何一个人，在任何时候都没有任何一个人对它有所预见，从菲利的撤退也和它完全一样，在任何时候都没有任何一个人看清楚它的全貌，它是由无数的各种各样的条件一步一步地、一个事件接着一个事件、随着时间的推移逐渐显露出来的，只有当它已经完成和已经成为过去的时候，它的全貌才呈现出来。

Zheng under the secretly observation discovered, the daughter not only does not eat meal, but also secretly is eating loses weight the medicine, after inquired only then knew the daughter because the schoolmates ridiculed she is "the full-figured woman" but sedulously loses weight, above did not eat meal also eats loses weight the medicine to lose weight the method already to carry on the more than half a year, and borrowed this to reduce the nearly 20 catties body weights.

之前中国大陆有一篇报导指出，有一位名叫欣欣的十七岁女孩每天回家都说没胃口吃饭，这和以前欣欣完全不挑食的习惯大不一样，渐渐地，欣欣的身材也开始消瘦。

In the idea of people, rich is cheap, it is impayable even sometimes, it cannot call the commodity on complete meaning, in economic interest strong drive falls, people overly is even not plan sequential development is used.

在人们的观念中，自然资源是低廉的，有时甚至是无价的，它不能称为完全意义上的商品，在经济利益强烈驱动下，人们过度地甚至是不计后果的开发利用。

I won't patronize you anymore at all'. But, she's an amazing improviser as well and just seemed so completely at ease. She didn't seem like an 'actory' kid either so I loved it.

然后她就把这个人物的背景故事什么的说了一大堆，然后我就"好吧，我不会在看扁你了"她也会很棒地即兴创作，而且完全自由自在，她不像那种"演"的孩子，所以我很喜欢。

Therefore, with the approval of the sacred Lateran council, by apostolic authority and fullness of power, we approve and renew, and order to be observed and maintained in their totality and without change, the said letter together with each and every statute, ordinance, decree, explanation, agreement, compact, promise, wish, penalty, restraint and clause contained in it; especially the clause by which it was our will that if the said king of France does not approve and ratify the aforesaid letter, and each and every thing contained in it, within six months from the date of this present letter, and does not arrange for the contents to be read, published, sworn to and registered, like all other royal constitutions in his kingdom and in all other places and lordships of the said kingdom, for all future time without limit, by all the prelates and other ecclesiastical persons and courts of parlements, and if he does not convey to us, within the said six months, letters patent or authentic written documents concerning each and all of the aforesaid matters about the acceptance, reading, publication, oath and registration referred to, or does not deliver them to our nuncio attached to the king, in order to be passed on by him to us, and does not subsequently arrange for the letter to be read each year and effectively observed without alteration exactly as other binding constitutions and ordinances of the king of France have to be observed, then the letter itself and whatever follows from it are null and void and of no force or value .

因此，在徵得安理会的神圣拉特兰，由使徒的权威和充实力量，我们赞成和更新，并以得到遵守和维护他们的整体，没有变化，该信连同每一个章程，条例，法令解释，协议，契约，承诺，希望，罚款，限制和条款，载於它；特别是其中的条款，这是我们的意志，如果说法国国王不同意和批准上述信件，和每一个事载於它，在6个月内之日起的本信，并没有安排的内容来阅读，出版，发誓要和登记，象所有其他王国的宪法，他在英国和其他所有的地方和lordships英国的说，今后所有的时间没有限制，所有的主教和其他教会人员和法院parlements ，如果他不转达给我们，在上述6个月，英皇制诰或真实的书面文件和所有的每一个上述事项的接受，阅读，出版，宣誓和注册提到，或者没有交给我们的大使重视国王，以便通过他给我们，并没有随后安排信每年读和有效地观察到完全没有改变的其他具有约束力的宪法和法令的法国国王都必须遵守，那麼，这封信本身，无论从它是无效的，没有武力或价值。

A human promyelocytic leukemia cell mutant (HL-60-AR) with deficiency in HGPRT and resistance to 8-AG was established by treat〓nt of the HL-60 cells with MNNG and prescreened in 0.3% agar RPMI-1640 semisolid medium containing 8-AG. The mutant cells show the following characteristics:(1) resistant to cytotoxic action of 8-AG and growing vigorously in medium containing 20ug/ml 8-AG;(2) capable of forming 〓〓 colonies in soft agar medium in the presenee of 8-AG:(3) highly sensitive to HAT selective medium and fail to growing in HAT medium of form colonies in soft agar medium containing HAT;(4) completely deficinet in HGPRT activity; and (5) no radioactive silver grains over the mutant cells due to the absence of -hypoxanthine incorporation showed by radioautography.

一、用MNNG诱变和8-AG进行抗性筛选，成功地建立了一株抗高浓度8-AG和完全缺失HGPRT活性的人早幼粒白血病细胞突变株(HL-60-AR)，该细胞能抵抗8-AG的毒性作用，对HAT选择培养基十分敏感，检测不到HGHRT活性，不能参入〓H一次黄嘌呤。

"Although the new measurement confirms the Standard Model with precision, it cannot -- by itself -- fully explain the observed imbalance between matter and antimatter in the universe," says CDF team member Aurore Savoy-Navarro of the University of Paris VI in France.

&虽然这次新的测量精确地验证了标准模型，但是其本身不能完全解释清楚我们所观察到的宇宙中物质与反物质的不平衡。&

He knows better than to come bumming around here.

他想揩我的油，可我立即让他完全断了那念头，&冯·史密特告诉记者，&他知道从我这地捞不到什么，就不来鬼混了。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。