不安静的

Birds and insects, even the gayest and most lawless, were concealed, abated, voiceless, folded in on themselves, up to absolutely nothing at all in the transfixed light and warmth but, the senses warned one, at any moment all would be on the turn to something else ---a runt of a leaf would suicidally loosen it grip, and fall; a bird would speak with tiny, sweet inanity; a less restful fish would nudge its mouth above the glass surface between the lily-pads, and prove it liquid and illusion; a shadow would hint its ultimate allegiance with midnight, owls, blackness, sleep, and its need immediately to lengthen a hair's-breadth, and become an infinitesimal degree cooler.

即使是最活泼淘气的虫鸟也悄悄地把身体蜷缩起来，不知躲到哪里去了。炙热的光线里好象一无所有，感觉却告诉你一定有些什么。所有的东西都随时会变一个样子：一片叶子可以自动脱落；一只鸟可以细声细气地说起话来；一尾不安静的鱼在百合花叶间轻啄，证明它们是只水中的幻象；一片阴影暗示着午夜，猫头鹰，黑暗，以及睡眠，它多么希望自己变大一点点使周围变得凉爽。

Brother Giles was once staying in Rome, at the house of a Cardinal, when Lent was drawing near; and being unable there to enjoy the quiet of mind which he desired, he said to the Cardinal:"My Father, I pray you give me permission to go with my companion to spend this Lent in some solitary place"; and the Cardinal answered him: Alas!

有一次，Giles弟兄在罗马的一个红衣主教的家里。当四旬斋将近的时候，他不能享受他所渴望的精神上的安静；于是，他对主教说："我的神父，我恳求您允许我和我的同伴去一个安静的地方度过四旬斋。"

I like the tranquil life. However, tranquilness does not mean stillness and closeness as the dead water in the well.

我喜欢过安静的生活，当然，安静不是静止，不是封闭，如井中的死水。

Those who have been called the Residuum of our large towns have little opportunity for friendship; they know nothing of the decencies and the quiet, and very little even of the unity of family life; and religion often fails to reach them.

那些在我们社会里被称作'败类'的人没有机会获得友谊。他们不知道社会规范，也不安静，也不懂得家庭生活的温馨，宗教情感通常没有对他们产生影响。

In addition to revealing Earth's slightly slimmer silhouette, the results reveal that the Pacific seafloor is the most restless place on the planet, traveling to the northwest by around two inches a year.

除了发现地球的轮廓细微地变小，结果还揭示了太平洋海底使这个星球上最不安静的地方，自西北方每年有近两英尺的变化。

And although Boeing, for decades as synonymous with Seattle as rain, announced in 2001 that it was up and leaving for windier pastures in Chicago, the city's progressive politics, inventive culture and ready access to outdoor recreation continue to lure restless people like no place else on the West Coast.

而且虽然波音，十年同样同义字的与西雅图，当做雨，在 2001 年宣布它是向上的而且前往芝加哥、城市的前进政治的较多风的牧场，善于创造的文化和准备好的接触户外的娱乐继续在西海岸上别的像没有地方一样引诱不安静的人。

An empty-headed man is always the most talkative and noisy.

一个头脑空空的人，总是最喜欢说话、最不安静的人。

Make even the trestles to shake the dead where they lie awaiting the hearses

让喜欢安静的农夫得不到安静，无法耕种田地或收获粮食

You are short-spoken all the time ,总是安静的你不会翻译,never told me something just like you love me

一向就不爱说话的，总是安静的你，不曾对我说过什么爱我的话。

One day he was called to the bedside of H Rouault, who had a broken leg, and there he met the farmer's daughter, Emma, a beautiful but restless girl whose early education in a French convent had given her an overwhelming thirst for broader experience.

有一天，他去鲁奥先生家出诊，因这位先生一条腿骨折。在那里，包法利见到了这位农庄主的女儿爱玛，一个美丽的但总是不安静的姑娘。她早年在法国女修道院里受过的教育使她对开扩生活经历有着难以抑制的渴望。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。