不安的

The problem is that the boundaries most people want to draw would choke off the freedom of literature to be what it can be, in all its inventiveness and capacity to be agitated.

问题是，大多数人想划分的界限，会窒息文学的自由：成为它可以成为的东西的自由，以其一切创造性和能力令人流动不安的自由。

The hecklers pelted the discombobulated speaker with anything that came to hand; looked at each other dumbly , quite disconcerted- G.B.

质问的人群拿所有在手边的东西攻击那个思维混乱的发言人；默默的、非常不安的看着对方——G·B·肖。

Americans are in fact queasier about guns than the national debate might suggest.

事实上，美国人对枪支感到不安的程度比全国性辩论显示出的程度还要深。1977年，54%的家庭有枪，现在降至仅有三分之一的家庭有枪。

Americans are in fact queasier about guns than the national debate might suggest.

事实上，美国人对枪支感到不安的程度比全国性辩论显示出的程度还要深。1977年，54%的家庭有枪，现在仅有三分之一的家庭有枪，数字有所下降。

And it was such vapouring all about his ears, like a troublesome confusion of blood in his own head, added to a latent uneasiness in his mind, which had already made Charles Darnay restless, and which still kept him so.

查尔斯 -达尔内此时满耳朵就是这样的论调，它们使他感到仿佛脑袋里的血流已经乱成了一团，再加上早已使他不安的隐藏的内疚，他益发心乱如麻了。

The black-robed figures began a strange, ominous humming, and Simon struggled against the alchemist's will.

那些穿着黑袍的形体，发出一种奇怪的、听上去让人感到十分不安的喃喃声，Simon奋力地挣扎着，不被炼金术士的意志所左右。

One can stand on this yard-wide strip of salty desert and sense the two superorganisms on either side, fidgeting in their separate lives.

人们能够站在这里——广阔的沙盐地带感受两边的超级生物体，它们烦躁不安的过着各自的生活。

"Their restless activity," Anderson writes, like unto the beating of the wings of an imprisoned bird, had given him his name.

& &他们焦躁不安的活动，&安德森补充道：&像你们殴打的翅膀的监禁鸟，给他自己的名字。

But the restless say,"We have heard her shouting among the mountains.And with her cries came the sound of hoofs, and the beating of wings and the roaring of lions."

焦躁不安的人却说道：&我们听见她在万山之中的呼号，与她的呼声俱来的，有兽蹄之响，翼振之音，与雄狮之吼。&

Now, if dispensations have been granted for the sake of securing temporal interests, it is much more proper that they be granted on account of the distress of souls.

现在，如果特许已获准为了保证时间的利益，这是更为恰当的，他们给予相应的不安的灵魂。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。