不安

Have you ever been at sea in a dense fog, when it seemed as if a tangible white darkness shut you in, and the great ship, tense and anxious, groped her way toward the shore with plummet and sounding line,… Line 17-21

那时，你仿佛被困在了触手可及的一片白茫茫中，不见天日。你乘坐的巨轮，靠测深锤和测深线的指引，举步维艰的靠向海岸，既紧张，又焦急不安。

Have you ever been at sea in a dense fog, when it seemed as if a tangible white darkness shut you in, and the great ship, tense and anxious, groped her way toward the shore with plummet and sounding-line, and you waited with beating heart for something to happen Line 16

你可曾在航海时遇上过浓雾？那时，你仿佛被困在了触手可及的一片白茫茫中，不见天日。你乘坐的巨轮，靠测深锤和测深线的指引，举步维艰地靠向海岸，既紧张又焦急不安；而你则心里怦怦直跳，等着什么事情发生。

It was a strange, soundless weeping, and Mr. Oliver felt distinctly uneasy.

这是一种奇怪的，无声的哭泣，奥利弗先生明显感到不安。

This law is that," the specific gravity of any substance is the weight of any volume of it, compared with an equal volume of water ."

这就是渗透一切普遍意识中的因素，也是随处可见的波动、不安的主要原因。

My confidence has improved with the education and yes; I still have a speech impediment but it is minor and mostly when I am anxious or upset.

我的信心有所改善与教育是的，我仍然有语音障碍，但它是未成年人，大部分的时候我渴望或不安。

And this was spiritually unsettling to say the least.

这是精神上的不安，至少可以说。

If you get too close, you'll spook him and he'll start to run.

如果你太接近，就会不安，他就会开始运行。

Even you shadow on the water can spook them.

即使你的影子在水面上可以不安他们。

Spook him enough times and you'll fail the mission.

不安，他足够的时间和您失败的使命。

Follow him in your vehicle, but stay at least two car lengths away from him at all times or you'll spook him.

追随他在您的汽车，但停留在至少两起汽车长度的距离，他在任何时候，或您不安，他的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。