不安

On the night of the battle, excited, but not weary (though Prince Andrey did not look robustly built, he could bear fatigue better than very strong men), he had ridden with a despatch from Dohturov to Krems to Kutuzov.

作战的深夜，安德烈公爵激动不安，并不感到困倦，虽然看起来他的身体虚弱，但是他比那些最强壮的人更能经受住劳累，他骑上马，随身带着多赫图罗夫的情报前往克雷姆斯晋谒库图佐夫。

Behind his impassive kulak's face lay intense self-scrutiny, adamantine moral and physical courage and a sometimes unsettling disregard for the smaller and softer things in life.

在他面无表情的富农的脸孔背后，有着强烈的自我审视，坚定不移的道德情操和实在的勇气以及有些时候让人不安的对生命中的渺小和懦弱部分的蔑视。

In the Civil Law Family,the collateral guarantor'srights of defense mainly are related to the invalidity of the underlying contract,the revocability of the underlying contract,the right of offset,the concurrentconditions,"Einrede der Unsicherkei",the invalidity of the guarantee contract.the period of validity,the special terms of immunity from the guarantor's liabilityand beneficiam excussionis.Under the case law of the Common Law Family,thesituations in which the collateral guarantor can claim the rights of defense mainlyinclude the situation of non-fulfillment of the guarantee condition,the situationrelated to the extent of guarantor's liability,the situation under which the creditordidn't perform his obligations,the situation related to the appropriation ofpayments,the situations related to fulfillment of purpose of guarantee,thesituation related to the creditor's laches,the situation related to the loss ofsecurities held by the creditor,the situation related to the discharge of theprincipal debtor,the situation related to the creditor connivance in the default ofthe principal,the situation related to the discharge arising by operation of law andthe situation related to the fiduciary duty.

大陆法系中，从属保证人对债权人的抗辩权主要有：主债务无效抗辩权、主债务可撤销抗辩权、抵销抗辩权、同时履行抗辩权、不安抗辩权、保证合同无效抗辩权、保证期间抗辩权、特殊免责抗辩权以及先诉抗辩权等；根据英美法系国家的判例法，从属保证人能够主张抗辩权的情形主要有：保证责任条件不成就的抗辩、关于保证责任范围的抗辩、债权人不履行义务的抗辩、关于债务清偿分配的抗辩、保证目的已实现的抗辩、关于债权人懈怠的抗辩、关于债权人享有的担保权益丧失的抗辩、债务人的债务免除抗辩、债权人对债务人违约纵容的抗辩、法律适用导致保证责任解除的抗辩、就信托义务原则提出的抗辩。

These big words caused the lady's maid not a little distress, for she saw with pain that her mistress was not rising superior to her origin as quickly as she could have desired.

这些话贴身女仆听了心里难过，因为她还不安地看到，太太还没有很快一改当初的放荡生活。

Like Laing, he came to see not that the mad were more sane than the "normal"(the stupid travesty of Laing's view that has gained currency) but that in the anguish of those suffering from acute mental disturbance a deep human innerness was crying out.

像莱因一样，他渐渐意识到，不仅是"疯狂"者比"正常"人还要理智健全（莱因关于"正常"的观念已被曲解，而这种歧义已经流传开来），就连那些因为精神上的敏锐不安而饱受苦楚的人，在他们的身上，也还有一种人类的内心声音在发出呐喊。

My son-in-law was the tall, lanky one with

让我不安的是，我的选择与我女儿的并不一致。

The solidification and larkishness of those moments exposed my conflict and anxiety.

那些瞬间的凝固与嬉戏，将我的抵触与不安暴露无遗。

The move yesterday follows a week of frenetic activity, which began with the Public Prosecutor Office's raid on Livedoor offices last Monday and led to a near collapse of the Tokyo Stock Exchange during the week, as nervous investors rushed to offload Livedoor and other internet stocks.

在昨日逮捕行动之前的一周并不平静。上周一，日本检察厅突击搜查了活力门公司总部。由于紧张不安的投资者争相抛出活力门和其它网络股，导致东京证券交易所交易系统上周几近瘫痪。

My master King Lluth has directed me next to travel to Nabban, and perhaps I will find out the truth of that when I am there, I fear, however, that if such is the case, the lector has misjudged: if the snubbing that Elias and his sycophants have given Velligis is any indication, the King is more restless even than his father was under Mother Church's broad shadow.

我的主人国王 Lluth命令我下一站就去Nabban地方，可能我到了那里就会找到事情的真相，然而我怕，如果事情真的是这样，讲经者就判断错了：如果Elias和他的奉仰者，已经给了Velligis一些暗示，那么国王在母亲大教堂的巨大的阴影下，就会比他父亲更感到不安。

At first it will be unsettling, but after a few weeks, you'll feel liberated.

一开始这肯定会让你不安，但几周后，你就会觉得解放了。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。