不安

Disconcertingly for the optimists, sadly for us all, the states of Asia that are growing strong on globalization are nonetheless still acting and thinking very much like the nation-states of old.

让乐观派感到不安、让我们所有人感到可悲的是，全球化发展正强劲的亚洲各国的所思所为却仍十分类似过去的那种民族国家。

Jack was dick-clipped and the old man was not; it bothered the son who had discovered the anatomical disconformity during a hard scene.

杰克的小JJ是弯的，但他老爹的东西是直的，这样的差异让小家伙非常困惑不安。

Out of her disconnexion, a restlessness was taking possession of her like madness.

因为她与一切隔绝，所以不安的感觉便疯狂似地把她占据。

Yet there is disgruntlement in the air, and it is causing nervousness among the Social Democrats, who have ruled Sweden alone or with other parties for 65 of the past 74 years, and must on September 17th again face the voters in a general election.

但是，也存在一丝不愉快的气氛，并正引起社民党人的不安，他们在过去的74年中的65年里单独或联合其他政党执政，在9月17日他们将再次在大选中面对选民。

It was a serious thing, in any part of the Land of Oz, to accuse one of stealing, so when the Yips heard Cayke the Cookie Cook declare that her jeweled dishpan had been stolen they were both humiliated and disturbed and forced Cayke to go with them to the Frogman to see what could be done about it.

在奥兹国土地上的任何地方，出现这样的偷窃行为，那可是一个严重的事情。当耶普国的人们听说小甜饼师那镶有宝物的烤饼锅被人偷走了，他们既感到蒙受了极大的耻辱，又感到很不安。因此他们就同肯克一起去问青蛙人，看看他是否知道此事。

After we had been shopping, she showed me that she could also dislocate her joints which I found a bit unnerving.

之后，我们一直购物，她给我看，她也可以扰乱她的关节，我发现有点不安。

This behavior is so unexpected that it generates instant disorientation.

它的行为是如此出乎意料，会让人很不安。

But he did not, and one can observe the disquiet growing in him.

但他活了下来，我们可以看到他日益感到不安。

I must say that bad news disquiet me a great deal.

我得说那坏消息使我非常不安。

Europe's disquiet is likely to grow.

欧洲的不安可能会加剧。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。