不安

Do you get butterflies in your stomach at the mere thought of giving a presentation to colleagues?

一想起你要在同事面前讲话，你是不是就感到紧张不安？

Yeah, sure I had butterflies in my stomach in the locker room! But once I

这位篮球运动员说：比赛前在更衣室里的时候，我当然感到很紧张不安。

Walked into the factory office to ask far job, he had butterflies in the stomach.

鲍勃走进工厂办公室求职时，感到紧张不安。

A Day in the Life, for example, is by all odds the most disturbingly beautiful song the group has ever produced.

A Day in the Life无疑是披头士历来最让人不安、最美的一首歌。

He is soon disturbed by the security radio.

他是尽快不安的安全电台。

The newly revised Peking Opera The Golden Cangue employs a "stringing-pearl" structure scheme to illustrate the life story of Cao Qiqiao, exploring an intricate female mentality and the restlessness of modern lives.

新编的京剧《金锁记》，以事件串接的「串珠结构」，表达曹七巧一生的故事，对女性幽微心情及现代人生命的惶惑不安、无力感有著深度的探讨。

He admitted he wanted Matt Cassel because he said he has raised him up from the ground as a quarterback.

他承认了希望得到Matt Cassell，因为是他一手培养的人云云，重点是，他并没有为此感到不安。

However, the unrest in Tibet continued to cast a shadow over the Beijing Games.

然而在西藏的不安却给北京的运动会洒下了一片阴影。

And the moment the conductor raps again they fall back into a cataleptic state they scratch themselves unconsciously or they remember suddenly a show window in which there was displayed a scarf or a hat; they remember every detail of that window with amazing clarity, but where it was exactly, that they can't recall; and that bothers them, keeps them wide awake, restless, and they listen now with redoubled attention because they are wide awake and no matter how wonderful the music is they will not lose consciousness of that show window and that scarf that was hanging there, or the hat.

他们仍十分清楚地记得那个橱窗里的所有细节，可是回忆不起这个橱窗到底在哪儿了，这使他们大伤脑筋，清醒而又不安。于是他们打起双倍的精神去听音乐，因为他们十分清醒，无论乐曲多么美妙也不能忘怀那个橱窗和挂在那儿的围巾或是帽子。

It cauld also help nervous men calculate when to avoid the ultimate commitment.

该公式还可以帮助紧张不安的男士计算出避免求婚的时间。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。