不守的

But I was ashamed to admit that because of my unconventionality, I did not exert myself at all in these fields.

然因为不爱守规矩的束缚，愧对先师，传统只得了些鸡毛蒜皮。

Jake Wald in left field can't believe it!

这让守左外野的Jake Wald也不敢相信这是真的！

For instance, Chinese people are honest but slick, sincere but shrewd, skeptical but credulous, rigid but flexible, self-serving but loyal, sophisticated but inconsiderate, neutral but extreme, frugal but ostentatious, old-fashioned but fashionable, low maintenance but dreaming of fortune, superstitious but not religious, team-spirited but competitive, picky but mediating, rumorous but not nosy, understanding the value of time but advocating 'take things slowly', etc., etc..

比方说，中国人耿直却又圆滑，坦诚却又世故，多疑却又轻信，古板却又灵活，讲实惠却又重义气，尚礼仪却又少公德，主中庸却又走极端，美节俭却又喜排场，守古法却又赶时髦，知足常乐却又梦想暴发，烧香算命却又无宗教感，爱抱团儿却又好窝里斗，爱挑刺儿却又会打圆场，不爱管闲事却又爱说闲话，懂得&只争朝夕&的道理却又主张&慢慢来&，等等，等等。

If it is beyond one's capacity to singlehandedly stem the prevailing social evils, one should at least be self-disciplined so as not to make matters worse.

一个人既不能独个儿转移风气，也该在消极方面有所自守，帮同作弊，赞助越出常轨的事儿，总可以免了吧。

The Phillies didn't think he could play shortstop, and he was blocked from second and third base by Manny Trillo and Mike Schmidt , respectively. Accordingly, he was traded along with shortstop Larry Bowa to the Cubs for shortstop Ivan DeJesus prior to the 1982 season.

费城人队认为Sandberg不适合守游击，再加上二垒与三垒的位置又被Manny Trillo与Mike Schmidt所占据，所以在1982年球季开打前，他与Larry Bowa一同被交易至芝加哥小熊队以交换游击手Ivan DeJesus。

He makes sure that his widowed mother wants for nothing.

他确信他守寡的母亲什么也不缺。

Thanks to my fabulous smiles and the brain cells activized during high school.

后来每次碰到警察守在路边都把头盔拉下，不让他们看到我的外国脸。

I coped with him over ten minutes and finally got rid of to my fabulous smiles and the brain cells activized during high school.

后来每次碰到警察守在路边都把头盔拉下，不让他们看到我的外国脸。

Connie was in bed, and fast asleep all this time. But the keeper, too, could not rest. He had closed the coops and made his round of the wood, then gone home and eaten supper.

在这一段的时间里，康妮上在床酣睡着，但，是那守猎人，他也不能安息，他把鸡笼关闭了，在树林里巡逻一同，然后回家去吃夜餐。

Unless you are really doing well, you won't want to leave your expensive combat units like Zealots and Dragoons sitting around resource spots.

如果你操作不是很牛逼的话，最好还是不要用昂贵的战斗单位，比如叉兵或龙骑士守在矿点旁。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。