不存在的

Then the author contrast such system with those in the Taiwan, Hong Kong and overseas. Finally, the author analyzes those problems existed in the system of nonprosecution in our country, analyzes the theoretical value and significance of the System, and suggests some idea and advice to consummate the current system of nonprosecution.

结合司法工作实践，提出了该制度在法律规定及司法实践中存在的问题，从法律修改的角度针对存在的问题提出了完善建议，在转变执法观念改革创新、增设不起诉听政程序、不起诉决定作出后的善后处理等方面提出了自己独特的观点。

In the third chapter, we assume the expected returns of the risky and risk-free assets as well as the covariance matrix of the risky assets are not exactly known, but defined by some known elements, which form the vertices of this polytope. We consider three problems, the first one is when there exists no risk-free asset in the

第三章假设风险资产和无风险资产的收益以及风险资产的协方差矩阵不是完全确定的，其相关参数属于某个已知的凸多面体，分别在市场不存在和存在无风险资产的情况下定义了稳健最优投资组合问

In this paper we assume the expected returns of the risky and risk-free assets as well as the covariance matrix of the risky assets are not exactly known, but defined by some known elements, which form the vertices of this polytope. Robust optimal portfolio problems are proposed in the market with and without risk-free asset. And the analytical solutions are given out when the covariance matrix of the risky assets are exactly known.

本文假设风险资产和无风险资产的收益以及风险资产的协方差矩阵不是完全确定的，其相关参数属于某个已知的凸多面体，分别在市场不存在和存在无风险资产的情况下定义了稳健最优投资组合问题，并在协方差矩阵确定的情况下给出了问题的解析解。

The results show that both conformations of prolyl peptide bond are not easy to transit from each other supporting the opinion that both of the BPP's bio-characters are from its conformations separately. And the function of BPP may not lie on a conformation. The other peptide bond conformations also have influence.

结果表明，脯氨酸肽键构象不易发生互变，无论哪种构象均不存在向另一种构象转变的趋势，从侧面支持了BPP具有的两种稳定的生物学作用是来自于肽键的不同构象的观点，而且BPP的生物学作用可能也不是取决于某一个肽键构象，其它脯氨酸肽键构象对其活性也存在影响。

In this process, I focus on refuting the arguments which believe social laws are either impossible, impractical, or ungainable. Finally, I aim to find a way to mitigate those a rguments: to weaken the concept of laws to unify laws and rules, and by this way do I want to support the coexistence of different methodologies.

本文以这三个问题为中心，挑选自然主义、反自然主义及多元论的几位典型代表人物的观点来展开论述，重点在于反驳坚持社会科学规律不存在、不实际或不可获得的观点，为化解关键争论找到一个途径：弱化&规律&概念，融规律与规则于一体，以期将此作为支持不同方法论的存在的突破口。

On the long terms, the frequency and intensity of typhoon torrential rain both demonstrate the trend of increasing, but not significant in statistics; In addition, the frequency and intensity of torrential rain show some cycles, unsignificantly yet.

2中国台风暴雨的雨季是5至11月，其中7至9月是高峰期；台风暴雨频次存在很强的年际振荡和年代际的起伏；长期来看，频次和强度都呈现出上升的趋势，但在统计上是不显著的；另外，暴雨的频次和强度等存在一些准周期，但同样是不显著的。

Nowadays the problems, existing in the information's publishment of public listing corporation's accounting, mainly manifest that the accounting information is untrue,unsufficient,untimely and unstandarizing.

目前我国上市公司会计信息披露存在的问题主要表现在会计信息不真实、不充分、不及时、不规范。

We study the shareholders structure in Chinese public listed companies, the cause of formation, the abuse, the comparison with other countries and the relation between the controlling power and the shareholders structure,so as to find policies.In chapter four we discuss the cost of the private benefit from control by model when the block shareholder colludes with the manager.

在存在外部制衡的状态下，对模型进行了拓展，进一步研究在引入外部制衡力量后，公司在控股股东的控制下追求其自身效用的最大化所达到的均衡结果，并与不存在外部制衡情况下的均衡结果相比较，最后分别讨论了公司存在外部债务的情况下的模型的解和控股股东对公司捐赠利润的可能性。

Art,and all who flatter themselves that they put aught but themselves into their work are dupes of the most fallacious illusion.

个人翻译：&这世界不存在客观评论的事物，也不存在客观的艺术作品，那些自以为是的人总是夸夸其谈，认为自己已经全身心投入到了工作当中，其实这是对自己的一种荒谬的幻想，更是对别人一种最大的欺骗&

All these 'choices', which are not really choices at all, have the effect of focusing us on the available alternatives, and precluding consideration of other possibilities that don't currently exist, but could exist.

所有这些选择都不是真正的选项，它们影响了我们的思维，使思维集中在可用的抉择上，排除了对那些当前虽然不存在、但却有其存在的可能性的其它情形的考虑。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。