不妥当的

U.S. envoy Hill describes that editorial as "completely inappropriate and out of line."

美国特使希尔称北韩的社论是"完全不妥当和过分的"。

The main causes were summarized as follows: 1 Patients psychological situation, accounting for 86.45%; 2 Impotency of the drainage tube because of postoperative hemorrhage, or because of tube folding, distortion or displacement, accounting for 45.15%; 3 Direct stimulation from drainage, accounting for 24.83%; 4 Temperature and speed of rinsing fluid, accounting for 15.0%; 5 Rise in abdominal pressure, accounting for 9.67%; and 6 Infection of bladder and urethra, accounting for 1.6%.

其主要原因有：(1)病人的心理状况，占86.45%；(2)术后出血创面组织脱落使引流管堵塞、引流管折叠、扭曲、固定不妥当，占45.15%；(3)导管刺激，占24.83%；(4)冲洗液的温度、速度，占14.51%；(5)腹压增高，占9.67%；(6)膀胱及尿道感染，占1.6%。

In any case, to wear an improper expression on your face (to look incredulous when a victory was announced, for example) was itself a punishable offence

不消说，脸上的表情不妥当，这本身就活该挨收拾；比方说，人家明明在宣布胜利的喜讯，怎么能显得满肚子怀疑？

On completion, the Vendor shall procure that the Head Vendor will execute a proper assignment or other assurance of the Property direct to the Purchaser or the Purchaser's nominee or sub-purchaser subject as hereinafter appears but otherwise free from incumbrances and the Vendor will also join in to execute such assignment as confirmor to assign and confirm the Property to the Purchaser or the Purchaser's nominee or sub-purchaser and the Purchaser shall be entitled to vacant possession of the Property from the date of completion.

在成交时，卖方须促使首卖方就本物业直接向买方或买方的代名人或转购人签立妥当的转让契或其他转易书，除下文所见外，该转让契不受任何产权负担的规限，卖方并以确认人身份签立该转让契，以向买方或买方的代名人或转购人转让及确认本物业。买方有权从成交日期起享有本物业的空置管有权。

You must strive to get the most important projects completed properly, rather than doling everything in a half baked way.

一定要把最重要的项目妥当的完成，而不能所有的任务都完成到一半。

A:Well, the first thing I d do is ask you if there was any specific part of the interview that you thought I might have mishandled.

答：首先我会问您，在这次中是否有某个具体的环节处理得不妥当。然后我会尽量回忆，在我与您的交谈过程中，我犯了什么错误。

If the question that the public raises can get the feedback with appropriate enterprise, everybody is met more trustful this enterprise, certain to the enterprise it is benefit bandit is shallow; Contrary, if enterprise ignored the force of rich guest, allow to be by negative news on the net everywhere diffuse, also can bring monstrous disaster.

公众提出的问题假如能够得到企业妥当的反馈，大家就会更加信任这家企业，对于企业来说一定是获益匪浅；相反，假如企业不重视博客的力量，任由负面消息在网上到处散播，也会带来巨大的灾难。

My little dog has nibbled a hole in my couch.

你的小狗把你的沙发椅咬了个洞。如果用eat，肯定就不妥当了。

A well-tended garden therefore has to be weeded regularly so that the weeds do not gain the upper hand.

一个修剪妥当的园子，当然会定期除草，不让莠子长过头。

A:I loved one part of an otherwise depressing movie, One Flew over the Cuckoo's Nest.

答：首先我会问您，在这次面试中是否有某个具体的环节处理得不妥当。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。