不妥协

Turkey says it will not yield until the EU honours its promise to end travel and trade restrictions on Turkish Cypriots.

土耳其说它不会妥协，除非欧盟承诺解除对土耳其塞浦路斯人的旅游和贸易限制。

After last August's war with Georgia, Mr Putin accused the West of politicising the trade talks and said that Russia would not be pushed around.

在去年8月结束了与格鲁吉亚的战争之后，普京谴责西方将贸易谈判政治化，并且说俄罗斯不会就此妥协。

It needed to be fully itself, with no pretense or gesture of compromise toward the natural predilections of the male libido.

它需要有完全的自我存在性，不沾染一丝向自然男性欲望的偏爱相与妥协的做作或姿态。

These particular provisions, apparently adopted in the reconciliations with various interests, would seem to put the proposed statue far out of the mainstream of relevant international laws and lead to a series of conflicts of laws ; therefore ,Senate COGSA'99 would have a regime that is out of step internationally.

这些特殊条款很明显是各种利益的妥协结果，它们将使美国的海上货物运输法律更加背离相关国际公约的主旨，产生一系列新的法律冲突，因此与国际社会的步调越来越不一致。

Over several decades, they had lived in some remote high mountain areas where even woodcutters or shepherds never went.

其实，早在二○年代，就有很多反对电脑管理的人，坚持不肯妥协。

If the question of water is intended for give up the 1967 borders that stretch to Tiberias , then there will never be a compromise on the 1967 borders.

& &如果水的问题，用意是为放弃1967年的边界认为，拉伸巴，就会有永远不会妥协，对1967年的边界。

But instead of trying to tame the storm by seeking accommodation with Southern Rhodesia's black leaders—admittedly, a quarrelsome lot—he locked them up. In 1965, in a feebly disguised attempt at matching America's precedent of 1776, he declared Rhodesia independent.

他耳闻了英国首相哈罗德·麦克米伦的非洲&变革风暴&论，也目睹了比利时人撤出刚果后的混乱局面，却不去寻求与南罗德西亚的黑人领袖达成妥协以平息风暴，反而将他们囚禁。1965年，史密斯罗德西亚宣布独立，看起来在循1776年美国独立之先例，其实只是对后者拙劣的模仿。

Seward strongly opposed slavery and did not believe it was right to compromise on it.

苏厄德强烈反对奴役和不相信这是正确的妥协上。

I will not negotiate with you,Severus.

我不会向你妥协的，西弗勒斯

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失