不妥协

A modern solution that reliably and uncompromisingly stops unsolicited e-mail messages directly on the level of Internet gateway.

一个现代的解决方案，可靠的和毫不妥协地站不请自来的电子邮件，直接水平网际网路闸道。

A modern solution that reliably and uncompromisingly destroys unsolicited e-mail messages.

一个现代的解决方案，可靠的和毫不妥协地破坏了不请自来的电子邮件。

The only force that can truly destroy life on our planet is the force which knows no compromise: the universal validity of the second law of thermodynamics.

在这个星球上能真正毁坏生活的唯一力量是那种不知道妥协的力量：第二热力学定律的普遍效应。

Yet there is an inherent contradiction between exerting unyielding political control and trying to unshackle entrepreneurial creativity .

在不断转变的政策背后，是一个不可妥协的条件："只要你们不质疑我们的绝对权力，我们就会给你们不断增长的繁荣。"

The ruined Abbey of Whitby stood up in the mountain off the Whitby Harber...The rows of houses in the small fishing town of Whitby....Bridge and the houses at Whitby....

跟 Erik 一家人在一家约克城郊的一家新开的东方餐馆，有日式，广东式，韩式的餐点，但一点都不道地，我想这就是外国餐馆的妥协方式！

She never mean to her inner feelings is always so without reservation, her Ganaiganhen, love and hate clear, no worries, no compromise, play in the writing, living vent out, and we share, Winifred is absolutely loyal to himself.

她从不吝啬她的内心感情永远是那么毫无保留地把她的敢爱敢恨、爱憎分明，无须顾虑，不作妥协，尽情在文字、生活上宣泄出来，和我们分享，Winifred绝对是忠于自己。

At the present,as both the US and Sov-iet Union are working with might and main to devise their respective space systems,it appears very difficult for them to reach an agreement to stop the race.

美苏目前都在加紧研制各自的太空系统，要它们达成停止竞赛的协议，是非常困难的，但也不排除经过讨价还价后，达成某种暂时妥协的可能，即或如此，谈判也将是旷日持久的。

Still, if Mr Abbas has indeed decided to climb down, it will be a precarious operation.

尽管如此，如果阿巴斯的确采取了妥协的态度，那么后果将是不能确定的。

He was also arguably the last in a long line of "fighting liberal" urban politicians from the mid-20th century such as Estes Kefauver, Adlai Stevenson, Edmund Muskie, George McGovern and Paul Wellstone: men who refused to compromise or triangulate in the Clinton style, and who made no apology for their beliefs.

他也是具有争议的上个世纪中期拒绝妥协与克林顿执政风格，并对自己的政治理念不做任何辩解的城市&自由主义斗士&政治家队伍中的一员——其他成员包括Estes Kefauver， Adlai Stevenson， Edmund Muskie， George McGovern和Paul Wellstone。

In the "American dream" in Albi was impossible to reconcile the reality of American society, he ridiculed people only appearance of the neglect of the pursuit of practical, be satisfied with the appearance of the body-building a strong and ignore the internal weakness.

在《美国梦》中，阿尔比感到对美国社会现实无法妥协，他讥讽人们只追求外表而不求实际，满足于外表的健美强大而忽视内部的虚弱。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失