不妥协

In North America, the people treated for food poisoning with drugs tend to be elderly or "immune compromised" where there is a need for antibiotics to clear the infection. Since the organism that causes salmonellosis is related to that responsible for typhoid fever – a huge problem in less developed countries – the model being developed at Queen's could potentially be a target for treating typhoid as well.

在北美，应用药物治疗食物中毒的人们多数是中年人，或有必要用抗生素清除感染的"免疫妥协"人群，因为引起沙门氏菌病的微生物与伤寒热----不发达国家的一个巨大问题----有关，这个由女王大学开发的模型可能会同时成为治疗伤寒的靶点。

The rules governing the schoolroom should, so far as possible, represent the voice of the school.

当说明上帝的政权是不容与罪妥协的。无论是在家庭或学校中，都不之容忍背逆的行为。

They set an example for those around them and did not compromise their principles.

他们为周围的人树立了榜样，并且不会妥协自己的原则。

So the Sinn Fein party is not just compromised on its supposed anti-imperialist, socialist credentials, but it seems to have moved to the other side.

因此，新芬党不只是妥协，其假定的反帝国主义，社会主义的全权证书，但它似乎已转移到其他方面。

Compromise, if not the spice of life, is its solidity.

妥协让步，如果算不上是生活的调味剂，也是生活的稳定剂。

Read the starting post, let me into serious thinking, I think, if not the landlord to the top of the post is a betrayal of truth, is the great fallacy of compromise.

看了楼主的帖子，让我陷入了严肃的思考中，我认为，如果不把楼主的帖子顶上去，就是对真理的一种背叛，就是对谬论的极大妥协。

Read the starting post, let me into a serious thought, i think, if not the landlord to the top of the post is a betrayal of truth, is the great fallacy of compromise.

看了楼主的帖子，让我陷入了严肃的思考中，我认为，如果不把楼主的帖子顶上去，就是对真理的一种背叛，就是对谬论的极大妥协。

Intelligence organisations may deliberately adopt a stovepipe pattern so that a breach or compromise in one area cannot easily spread to others.

情报机构可能有意通过烟囱格局，使违反或妥协在一个地区不能轻易地蔓延到其他国家。

Don't try to threaten me. I won't compromise with you.

不要威胁我，我不会和你妥协的。

A highly successful interlude as the Lucerne festival's artiste étoile in 2007 and a Messiaen retrospective in London last year proved that Mr Aimard enjoys unrivalled connections with leading European composers and performers and has an attitude to music-making that is highly pragmatic while still uncompromising.

2007年琉森音乐节"艺人之星"，去年伦敦的梅湘再现，毋庸置疑，艾马尔已跻身欧洲作曲家和表演者之列；这也表明他的音乐制作态度高度实用而不肯妥协。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失